Re: 度分秒文字 (°′″)とフォント

敏先生、ありがとうございます。

>> U+00B0 DEGREE SIGN
>> U+2032 PRIME
>> U+2033 DOUBLE PRIME

これら（がそのまま縦書きに用いられた時に）は単に横転 R であるべきということですね。UAX#50 では R になっています。

私はいつもその観点を忘れてしまいますが、縦書き横書きでの書き換えというのか最適な書き方について、どこかにまとめられるといいですね。そしてアクセシビリティの観点から、データそのままでテキストの方向を変えて、縦書き→横書き、にできない文字や書き方について注意を喚起する（反対の例はおそらくない？）。> 次期JLReq

> 　三度五分三〇秒　又は　3度5分30秒（アラビア数字は縦中横，又は3と5は全角文字）

一桁なら全角、はデザインが変わるのでもう使わないと言っておられたような記憶が。他の方かな？

> まず，横組での処理
> 　3° 5′ 30″　→　3°5′30″

確かに、空白は入れませんね。なお InDesign の例の方は空白文字は入っていません。

木田

> 2021/09/03 12:27、Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>のメール:
> 
> 木田泰夫　様
> 
> 　小林　敏　です．
> 
> まず，横組での処理
> 　3° 5′ 30″　→　3°5′30″
> とするのが原則です．記号の後ろは空けない．数字も単位記号も全角文字にしない（そうした例はあるが，望ましくない）．
> 
> 次に縦組の処理は方法，2つある．
> 
> 1つは，以下のように度分秒を文字で示す．これが一般的．
> 　三度五分三〇秒　又は　3度5分30秒（アラビア数字は縦中横，又は3と5は全角文字）
> 
> 2つ目，数字と単位記号を含めて，すべて横向きにして配置．この場合，以下を全体を横向きで配置．この場合，単位記号も数字もプロポーショナルにする．
> 　3°5′30″
> 木田さんの例の左側から1番目に近いが，単位記号も横向きにしないといけないし，全角数字もよくない．数字と後ろの度分秒の記号の間はベタにならないといけない．いま，InDesignが使えない環境ですが，数字も記号もプロポーショナルにすれば，すべて横向きになり，ここでいう配置法になるのではないかな．
> 
> 他に，“3°”と“5′”と“30″をそれぞれ別に縦中横にする方法がありえる．
> 
> 木田さんの例の左から2番目は，“ない”とはいわないが，あまりよくないでしょう．この場合も，単位記号は木田さんの例でよいが，前に数字との間が空きているのは，おかしい．数字と後ろの度分秒の記号の間はベタ．
> 
>  木田泰夫　さんwrote
> 
>> Adobe-Japan1 フォントで vert のある文字を見ていて、いくつかの文字で疑問な点が
>> 出てきました。
>> 
>> U+00B0 DEGREE SIGN
>> U+2032 PRIME
>> U+2033 DOUBLE PRIME
>> 
>> これら、例えば度分秒やインチを表すのに使われたりするようですが：
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_(symbol)
>> https://ja.wikipedia.org/wiki/プライム

>> 
>> 例えば
>> 
>> 3° 5′ 30″
>> 
>> を InDesign で見ると、縦書きにするとちょっと不思議な向きになります（下の添付
>> イメージ）。フォントは小塚明朝。一行目は全角数字。二行目はプロポーショナルの
>> 数字です。
>> 
>> これらの文字は縦書きで vert による縦書き専用グリフになっています。が、字形が
>> 変です。DEGREE SIGN は良いのですが、PRIME は次の数字に向かって跳ねています。
>> そもそも、これらのグリフは縦書きでどんな形になるべきなんでしょう？
>> 
>> 木田
>> 
>> 
>> [img:スクリーンショット 2021-09-03 9.15.54.png]　[img:スクリーンショット 2021
>> -09-03 9.16.10.png]
>> 
>> 
>> 木田