Re: 17日火曜日、フォント分科会

木田泰夫 様
みなさま

 小林 敏 です．

1点だけ，こまかいことですが，

U+303B（VERTICAL IDEOGRAPHIC ITERATION MARK）の“〻”は， UAX#50では，“U”です．“〻”は，“々”と似た意味ですが，ちょっとだけ違っています．
　例　数〻　各〻　愈〻
これらは，数々，各々，愈々とも表記します．これを，わざわざ“〻”を使用するのは，例えば“各”でいえば，“各”の1字で“おのおの”と読むんだ．だから，各々は“おのおのおのおの”とも読まれてしまう．これを避けるために，“各”は“おの”とも“おのおの”とも読まれるので，念のために“おのおの”と読むんだということを示すために付ける，ということです．（漢文の読み下しでたまに見かけます．）

こうした意味から“〻”では，異体字もあり，仮想ボディに対する位置も，縦組では，やや小さくした字面を右寄せ，あるいは，右寄せ，かつ上寄せにした例もあります．これを横組にした場合はどうなるかという問題（いろいろ意見あり）もあります．

ですので，UAX#50で言えば，Tuではないか？

  木田泰夫　さんwrote

>JLReq TF のみなさま、
>
>次の火曜日17日10時から、フォント分科会の予定です。ただ、火曜日までに必要な
>データを用意できるか不透明なので、月曜日に再度ご連絡します。今回のお題は、UAX
>#50 に対応する場合にフォントに必要な変更についてです。もし話し合いたい議題が
>あれば教えてください。
>
>次次回は halt / chws への対応の概要について理解を深めたいと思っています。
>
>よろしくお願いいたします。
>
>木田

Received on Sunday, 15 August 2021 00:56:41 UTC