- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Tue, 25 May 2021 10:24:09 +0900
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫 様 小林 敏 です． 段落の最後の行を意図的に短くするという処理は，見たことはありません．ただ し，改行行頭を字下げしない方法もあり，この場合は，末尾行の行末まで文字が ある場合は，なんとか調整して，行末を少し空けるか，逆に末尾の文字を次行に 追い出すという処理をする例はあります． 欧文ではウイドウ，オーファンの問題がありますが，英文では，語間の調整が可 能で，段落末尾行の長さの調整も可能です． これに対し，日本語の場合，字間の調整となり，この字間の調整は，やむを得な い場合ということで，行の調整がむつかしいのです．ですので，ウイドウ，オー ファンも日本語で，あまり気にしない傾向がありますし，末尾行をある程度の長 さに止める処理も簡単にはできないので，行われていないのでしょう． ですが，段落最終行が“る。”となるケースは結構あり，これはあまり形はよく ありません．これを気にする人はいます． 木田泰夫 さんwrote >段落の最後の行を意図的に短くする、といった方法は過去にありますか？ > >木田
Received on Tuesday, 25 May 2021 01:24:37 UTC