- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Wed, 07 Apr 2021 17:24:17 +0900
- To: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫さま みなさま 小林 敏 です． 和文または欧文での使用の状況，その文字のいきさつなどで，扱いは変わると思 います．すこしコメントしておきます． a 欧文用であるが，和文でも使用が一般的であり，和欧文は字幅が異なる．こ れらは，和文用として全角字形が必要，IVSで指示すれば全角字形が選択できる． パーレンと似た状況といえるが，…… ‘ 左シングル引用符 U+2018 “ 左ダブル引用符 U+201C ’ 右シングル引用符 U+2019 ” 右ダブル引用符 U+201D b 本来的に欧文用であり，欧文での使用が普通であり，例外的に和文でも使用 されるが，用法は欧文とは異なる．また，和文での配置方法は決まっていない． したがって，欧文用だけでいいともいえる． ‐ ハイフン（四分） U+2010 c bにちかい．本来は欧文用，和文中でアラビア数字の範囲や図表番号の区切り として使用する．この用法では欧文用でよい．“ボイル?シャルルの方式”のよ うに語のつなぎ（この用法は英文でもあり）として和文でも使用するが，この使 用例は少ない．この説明までの配置方法は和文・欧文とも二分ダーシの前後はベ タ（和文では語句のつなぎに前後を四分空けて使う例もある）．ただし，欧文で は，全角ダーシと同じ用法（パーレンのかわり）があり，この場合は二分ダーシ の前後を空ける．まあ，欧文用だけでよい． – 二分ダーシ U+2013 d 欧文用と和文用で用法は似ているが，和文では，欧文の用法とは異なる例も あり，使用も多いので，和文用がほしい．配置法は，和文と欧文とも同じ（前後 はベタ） ― ダッシュ（全角） U+2014 ＊和文では，語句のつなぎとして，ハイフン， 二分ダーシ，ダッシュ（全角） を使うが，その配置法は適当に行っている．一般にはアキを含めて全角にしてい る例が多い． e 和文用が主であると考えられるもの．木田さんは“そもそも英文で二点リー ダと三点リーダは昔からあったのか”といっているが，文の省略は，英文では， ピリオドを並べて示している．活字組版ではフォント，あるいはブックフォント といい，同一サイズの文字種の全部をいう言葉があるが，“欧文活字とタイポグ ラフィ”（印刷学会出版部，1966年）を見ると，ブックフォントのリストには， 二点リーダと三点リーダはない．和文用を主に考えればよいのではないか． ‥ 二点リーダ U+2025 … 三点リーダ U+2026 以上です．
Received on Wednesday, 7 April 2021 08:25:36 UTC