- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Thu, 16 Apr 2020 10:35:22 +0000
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: "public-i18n-japanese@w3.org" <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫 様 小林敏です 両側に付くルビの行間の問題，修正いたしました． 両側ルビと行間 両側にルビを付けた行が重なると，行間の設定に よっては，隣り同士の行のルビが重なるケースが出る．これは避け ないといけない．以下のような方法が考えられる． （1）あらかじめ隣り同士のルビ文字が重ならないように，文書全 体の行間を設定しておく． （2）重なりが発生した該当する行間だけを広げて，ルビが重なら ないようにする．この場合，重なった前の行のルビと，後ろのルビ が重ならないだけでなく，例えば，その間は本文文字サイズの四分 は空けるとする方法も行われていた． （3）該当する行間ではなく，両側にルビの付いた行そのものを複 数の行の領域に配置する．両側にルビの付いた行を，例えば，2行 分のスペース（2行ドリ）とする． （4）重なりが発生した行間だけではなく，該当する段落全体の行 間を広げて，ルビが重ならないようにする． なお，活字組版では，ルビが多く付く，あるいはルビと共に注の合 印などが多く入る場合は（1）の方法，ルビが少ない場合は（2） 又は（3）の方法がとられていた． 以上，ご検討ください． ――――――――――――――――――――― 小林 敏（toshi） 2020年 4月16日 e-mail: binn@k.email.ne.jp ―――――――――――――――――――――
Received on Thursday, 16 April 2020 10:35:22 UTC