- From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
- Date: Wed, 09 Jan 2008 18:12:38 +0900
- To: public-i18n-its@w3.org
... are at http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html
and below as text.
Felix
[1]W3C
[1] http://www.w3.org/
i18n ITS WG
9 Jan 2008
[2]Agenda
[2]
http://lists.w3.org/Archives/Member/member-i18n-its/2008JanMar/0003.html
See also: [3]IRC log
[3] http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-irc
Attendees
Present
Christian, Felix, Jirka, Yves
Regrets
Chair
Yves
Scribe
Felix
Contents
* [4]Topics
1. [5]action items
2. [6]review of other specs
3. [7]ITS and HTML 5
4. [8]BP document
5. [9]time schedule
6. [10]AOB
* [11]Summary of Action Items
_________________________________________________________
<scribe> ACTION: Felix to change teleconf reservation back to usual
schedule [recorded in
[12]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action01]
<trackbot-ng> Created ACTION-53 - Change teleconf reservation back
to usual schedule [on Felix Sasaki - due 2008-01-16].
action items
<YvesS> [13]http://www.w3.org/International/its/track/actions/open
[13] http://www.w3.org/International/its/track/actions/open
ACTION-3 postponed
ACTION-11 wait for ITS IG
ACTION-33
<YvesS>
[14]http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its/2008JanMar/0
007.html
[14]
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its/2008JanMar/0007.html
Yves describes the mail
people on the call agree with the proposal in the mail, we will wait
for Richard's input
ACTION-24 on XProc
<YvesS>
[15]http://lists.w3.org/Archives/Public/public-xml-processing-model-
comments/2008Jan/0002.html
[15]
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-xml-processing-model-comments/2008Jan/0002.html
close ACTION-24
<trackbot-ng> ACTION-24 Look into XProc for ITS review issues closed
ACTION-34 Felix gives an update on the charter proposal
Felix: would people like to wait for IG start until WG is finished?
all people on the call: yes
close ACTION-34
<trackbot-ng> ACTION-34 Felix to bring ITS charter to the team (Was:
And others to think about the future of ITS) closed
ACTION-51 closed
<scribe> dropped ACTION-51
<trackbot-ng> ACTION-51 Create subsection, see
[16]http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its/2007OctDec/0
116.html closed
[16]
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its/2007OctDec/0116.html
ACTION-52
in draft, close ACTION-52
close ACTION-52
<trackbot-ng> ACTION-52 Enter changes related to references in the
BP document closed
review of other specs
<scribe> ACTION: Felix to look into SVG print LC WDs [recorded in
[17]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action02]
<trackbot-ng> Created ACTION-54 - Look into SVG print LC WDs [on
Felix Sasaki - due 2008-01-16].
<scribe> ACTION: Yves to send comments on XLIFF [recorded in
[18]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action03]
<trackbot-ng> Created ACTION-55 - Send comments on XLIFF [on Yves
Savourel - due 2008-01-16].
Yves: SRX, SMIL3, EMMA will also be taken up by IG
ITS and HTML 5
[19]http://lists.w3.org/Archives/Member/member-i18n-its/2008JanMar/0
004.html
[19]
http://lists.w3.org/Archives/Member/member-i18n-its/2008JanMar/0004.html
Felix: would ITS with HTML 5 be useful?
Yves: yes
Felix: is there a need to process ITS as HTML?
Yves: would be useful
Jirka: if HTML 5 could provide s.t. like namespaces into HTML 5
syntax, ITS would be OK
... not ok for my POV since it is forking XML syntax
... they will probably not allow foreign markup in HTML
serialization
... after parsing HTML 5, you get DOM which can be processed using
XPath, hard part is local markup
... you could simulate ITS markup with e.g. class attributes
... for HTML 5 might take some time to get it done
Christian: question to Felix: has i18n core commented on HTML 5?
Felix: yes
Christian: could we make HTML 5 people aware on ITS?
Felix: yes, question is how
Christian: two directions: make people aware of ITS
... using e..g input from Jirka, ITS may not fit with HTML 5 way,
but ITS data categories are useful
Yves: ITS is not only a way to apply data categories, it is also
data categories themselves
... we should ask HTML 5 WG about adopting i18n markup in HTML 5
Felix: would you ask for data categories or ITS markup?
Yves: would prefer ITS markup, but functionality is more important.
E.g.a "translate" attribute is fine as well. class attribute is a
partial answer only
... user should drive HTML 5, does not matter if it is done with
ITS, you might just mimic that
... most of that functionality does not exist in HTML 5
<scribe> ACTION: Felix to contact HTML 5 people from W3C staff about
ITS functionality in HTML 5 [recorded in
[20]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action04]
<trackbot-ng> Created ACTION-56 - Contact HTML 5 people from W3C
staff about ITS functionality in HTML 5 [on Felix Sasaki - due
2008-01-16].
<YvesS>
[21]http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.ht
ml
[21] http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.html
BP document
Yves: need to work on summary tables
time schedule
two more calls
<scribe> ACTION: Yves to work on summary tables [recorded in
[22]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action05]
<trackbot-ng> Created ACTION-57 - Work on summary tables [on Yves
Savourel - due 2008-01-16].
Jirka: will work on PDF version
AOB
discussion on upcoming publication plans
and on ITS-2-Y publication
Yves: adjourned, next meeting next week, back to old time
change to 2 UTC
Summary of Action Items
[NEW] ACTION: Felix to change teleconf reservation back to usual
schedule [recorded in
[23]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action01]
[NEW] ACTION: Felix to contact HTML 5 people from W3C staff about
ITS functionality in HTML 5 [recorded in
[24]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action04]
[NEW] ACTION: Felix to look into SVG print LC WDs [recorded in
[25]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action02]
[NEW] ACTION: Yves to send comments on XLIFF [recorded in
[26]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action03]
[NEW] ACTION: Yves to work on summary tables [recorded in
[27]http://www.w3.org/2008/01/09-i18nits-minutes.html#action05]
[End of minutes]
_________________________________________________________
Minutes formatted by David Booth's [28]scribe.perl version 1.128
([29]CVS log)
$Date: 2008/01/09 09:09:29 $
[28] http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/scribedoc.htm
[29] http://dev.w3.org/cvsweb/2002/scribe/
Received on Wednesday, 9 January 2008 09:12:48 UTC