W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > April to June 2006

[Bug 3317] Linking of versions of textual segments via "localization information" data category

From: <bugzilla@wiggum.w3.org>
Date: Wed, 07 Jun 2006 05:54:39 +0000
To: public-i18n-its@w3.org
Message-Id: <E1Fnr03-00023Z-Mv@wiggum.w3.org>


           Summary: Linking of versions of textual segments via
                    "localization information" data category
           Product: ITS
           Version: WorkingDraft
          Platform: PC
        OS/Version: Windows XP
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: ITS tagset
        AssignedTo: fsasaki@w3.org
        ReportedBy: fsasaki@w3.org
         QAContact: public-i18n-its@w3.org

See http://lists.w3.org/Archives/Member/member-i18n-its/2006AprJun/0107.html ,
from Werner Donne :
[[[4) With the localization information data type it is possible to
    attach information in the form of a message to the translator.
    A use-case I'm considering for my application is to add in the
    document, which is generated for translation, the previous
    version of the concerned paragraph in the master language, as
    well as its translation in the target language. For this it
    would be necessary to link the two paragraph versions to the
    one that is to be translated. A possibility is a "locRef"
    attribute of type NMTOKENS that contains the IDs of the extra
    paragraphs or an alternative locInfoType "reference", in which
    case the locInfo attribute would contain those IDs. The extra
    paragraphs could then be wrapped in a local locInfo element
    or be tagged with the locInfo attribute of locInfoType "auxiliary".
    Those are just suggestions.]]
Received on Wednesday, 7 June 2006 05:54:44 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:04:10 UTC