RE: Readiness extension

Hi Shaun,

Sorry for the late response but I was kind of busy this week. Currently the definition of the Readiness data category is in standby. Find attached the last thread where we discussed it, summing up, I say I miss a target language attribute and Dave states that initially the aim of the data category was to inform that the content was ready to being processed regardless of the target language, but I still miss that attribute since as I said, our application needs a way to discriminate whether a content should be machine translated and subsequently post-edited to a certain language and just machine translated to another.

Here on the IG wiki you can find this link where we will put any information related to the evolution of the data category definition http://www.w3.org/International/its/wiki/IssuesAndProposedFeatures#Issues_and_Proposed_Features_.28For_updating_ITS_2.0.29, I would like to move forward its definition as soon as possible since we need to implement it in a future version of our ITS engine.

Your opinion and feedback would be much appreciated.

Cheers,
Pablo
__________________________________

Pablo Nieto Caride

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail: pablo.nieto@linguaserve.com

www.linguaserve.com

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________


-----Mensaje original-----
De: Shaun McCance [mailto:shaunm@gnome.org] 
Enviado el: viernes, 01 de noviembre de 2013 15:25
Para: Pablo Nieto Caride
CC: public-i18n-its-ig@w3.org
Asunto: Readiness extension

Hi Pablo,

I'm getting ready to release itstool 2.0.0. For the next release, I'd really like to get some sort of readiness data category implemented.
What's the status of the extension you were working on?

Thanks,
Shaun