RE: ITS IG Teleconference on Tuesday Apr-28-2009 At 15:00 UTC/GMT

Hi Camille,

> Thanks Yves for your answers, is there a list of editors capable of supporting,
> or supporting ITS markup? I guess it also means the Schema or DTD used supports 
> the ITS markup too.

Any XML editors should support ITS. I've used XMLSpy and oXygen for DITA files with ITS markup without problems for example.

Yes, you may have to modify the schema of the host format to allow for ITS markup. But some formats simply allow any other
vocabularies, especially for attributes.


> Concerning packages for localization that highlight modified parts, with context,
> I must say I have no idea how that is made, can you recommend a simple source of
> information about that?

Simple diff algorithms should provide you with the sequences to highlight.
A starting point could be http://en.wikipedia.org/wiki/String_searching_algorithm

I don't know any library that does directly compare and highlight, but other may.

-ys

Received on Tuesday, 19 May 2009 12:15:28 UTC