- From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
- Date: Thu, 19 Feb 2009 10:18:16 +0900
- To: Yves Savourel <yves@opentag.com>
- CC: public-i18n-its-ig@w3.org
Hi Yves, Yves Savourel さんは書きました: > Hi Felix, > > Ian's proposal looks useful to me. However, I have one question: > > I've lost track of the "X/HTML-5/2" saga long ago and looking at the latest draft of HTML5, I'm still not sure I understand whether > HTML5 is XML or not. If I got it correctly: The DOM5-HTML can be generated from two different syntaxes: HTML5 and XHTML5. And only > XHTML5 can be processed by XML processors. > > If this is correct, I can understand how to use ITS with XHTML5, but how would you implement it with HTML5? > You can't, since the DOM5-HTML does not support XPath. I think the usage scenario would be: 1) have your ITS external rules linked from a HTML5 or XHTML5 document 2) re-serialize your HTML5 document to XHTML 3) apply ITS to 2) The benefit is of cause lower than having DOM5-HTML with XPath support or no need for two serializations, but I think we won't reach that. Esp. for the latter many people have tried. Still I think the standardized link to ITS rules would be of value. Felix > Cheers, > -ys > > > >> -----Original Message----- >> From: public-i18n-its-ig-request@w3.org [mailto:public-i18n-its-ig-request@w3.org] On Behalf Of Felix >> Sasaki >> Sent: Tuesday, February 17, 2009 6:32 PM >> To: public-i18n-its-ig@w3.org >> Subject: Handling "translate" information in HTML 5 >> >> Hello ITS IG, >> >> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/2008Dec/0045.html >> >> contains a proposal about handling "translate" information in HTML 5. In >> summary: not local ITS markup, but ITS rules files, e.g. for stating >> that <code> is not translatable, and a mechanism for linking these to >> HTML 5. What do all think of this? Coul we as the IG reply to this as >> "we agree with the proposal"? >> >> Felix >> >> > > > >
Received on Thursday, 19 February 2009 01:18:59 UTC