- From: Y.D.X. via GitHub <noreply@w3.org>
- Date: Tue, 02 Sep 2025 15:11:18 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
YDX-2147483647 has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == 间隔号的宽度及调整空间：前后描述不一致 == 间隔号的宽度是否存在地区差异？是否允许调整空间？目前 clreq 有多节谈及这两个问题，但描述似乎不一致。 - §5.1：港台 1em，大陆 0.5em；未谈调整空间 - §6.2.2.3：基准 1em，行内最多可减至 0.5em；未谈地区差异 - §6.3.2.1：大陆 0.5em，不可调整；其它地区没明确写 以下是原文。 [§5.1 短语与章节边界](https://www.w3.org/International/clreq/#h_phrase)： > 间隔号在各个地区排版时宽度有所不同，原则上港台地区无论直排或横排，都占用**一个汉字**的大小，在中国大陆则占用**半个汉字**的大小。 [§6.2.2.3 挤压处理的优先顺序](https://www.w3.org/International/clreq/#procedures_for_inter-character_spacing_reduction)： > 位于行内的间隔号。**挤压**时必须同时从**字面两侧**、同等量处理，最小挤到0，即变成**半个汉字**字宽。 [§6.3.2.1 标点符号的调整空间](https://www.w3.org/International/clreq/#h-punctuation_adjustment_space)： > **不可调整**的标点包括：中国大陆GB式的半字连接号、间隔号、分隔号，因为这几个标点固定**半个字宽**；…… > （此处附有图，其中间隔号在**字面两侧调整**和**不可调整**都出现了。 <details><summary>Source code with en and zh-hant versions</summary> https://github.com/w3c/clreq/blob/02621e5043729ad21905a608438726bcd46bb4d8/index.html#L1231-L1239 https://github.com/w3c/clreq/blob/02621e5043729ad21905a608438726bcd46bb4d8/index.html#L2876-L2884 https://github.com/w3c/clreq/blob/02621e5043729ad21905a608438726bcd46bb4d8/index.html#L3300-L3306 </details> Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/705 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 2 September 2025 15:11:19 UTC