- From: Saleh Souzanchi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Fri, 18 Apr 2025 21:20:21 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Hi dear > First, is my expectation for the rendered order of -23 correct for Persian (just to be sure)? Yes, that's absolutely true. > Second, how do Persian content authors manage that, given that by default the bidi algorithm produces the Arabic language rendering (ie. with the minus sign to the right)? I'm more interested in how they actually do it, rather than in how they could do it in theory. The first Persian font designers in Iran made a mistake to solve this and other problems: they replaced all the number glyphs (Latin/Arabic/Persian) in the Unicode standard with Persian number glyphs. So, Persian content authors were actually writing with the same Latin numbers, but when displayed and printed, the numbers were displayed with Persian glyphs. I hope I was able to give the correct answer to your question.  -- GitHub Notification of comment by zoghal Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/alreq/issues/288#issuecomment-2816211383 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Friday, 18 April 2025 21:20:22 UTC