Re: [jlreq] 2.3.1 Hard to understand translation (#347)

では、以下のように日英共に更新します。
After discussion within JLreq TF, we have decided to modify both Japanese and English text, since this text is for stating that both vertical and horizontal writing mode are important and used for Japanese printed publishing, and also there is no clear survey result on neither total pages of published books, total number of copies of published books, nor number of published books.

> 出版物において縦組と横組の数(ページ数や刊行点数)の比較を調査したデータはほとんどないが,日本においてはほぼ同じくらいと予想される.
>There is little market data comparing numbers (e.g. total pages of published books, total number of copies of published books) between vertical writing mode and horizontal writing mode, but it is said that both are almost the same.

-- 
GitHub Notification of comment by himorin
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/347#issuecomment-1398076608 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Friday, 20 January 2023 08:44:06 UTC