- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 26 Jan 2022 05:23:48 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
単位記号もよく使用されている． 縦組の場合，数字には漢数字を使用し，単位記号は片仮名で示す例が多い．． 二五センチメートル 二五センチ なお，片仮名の単位記号に，次のような全角の合字にした文字がある．これは文字も小さくなり，全部の記号がそろっているわけではないので，特に利用する必要がないかぎり用いない方がよいであろう． 25㌣ これに対し，横組ではアラビア数字を使用し，多くはプロポーショナルなラテン文字を使用している． 25 cm 縦組でも最近はアラビア数字を使用する例も増えており，単位記号もラテン文字を使用した例も見かける．縦組と横組の組方向の変換を考慮すれば，横組の方式にすることも考えらる． それでは縦組においてアラビア数字とラテン文字の単位記号を使う場合，どのように配置したらよいであろうか．いくつかの方式が考えられる． 1 上付きが付く単位記号もあるので，横組の方式にし，横向きで配置する． 2 横組の方式にするが，2桁までの数字は縦中横処理，3桁以上は1字1字正常な向きにし，単位記号で縦中横処理（または1字1字正常な向き） 3 数字は2と同じ処理とするが，単位記号は全角のボディにまとめた文字があるので，それを使用する． 25㎝ 25㎡ 一般には1か2ということになる．3は，全部の記号がそろっているわけではなく，字形も他のラテン文字とは異なるので，特別に使う理由がないかぎりは避けた方がよいであろう．もちろん，横組では使用しない． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/324#issuecomment-1021879438 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 26 January 2022 05:23:50 UTC