- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 11 Jan 2022 00:38:29 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
>中ツキと肩ツキの2つの意味 >1）肩ツキと中ツキは，あくまで，親文字1字に対し，ルビ1字の場合の配置方法である． >2）親文字1字でルビ1字の場合と限定しない．親文字の先頭とルビの文字列（ルビ文字列）の先頭をそろえる方法が肩ツキであり，親文字の文字列（親文字列）とルビ文字列の中心をそろえる方法が中ツキである． 中ツキと肩ツキの意味はあいまいですが，主に1で考えた場合，最近は中ツキが多くなったように感じています．以前は肩ツキで処理していた出版社でも中ツキに変えたところもあり，多くは肩ツキを原則としている出版社でも，本によっては中ツキの例も見かけます． 活字組版では，中ツキは，多少は面倒であったからということもありますが，先頭から読んでいくのだから，先頭をそろえた方が読みやすいというか，なじみやすいと考えたのでしょう．これが横組になると，その点よりも，横組のできるだけ左右のバランスをとりたいという要求が強く，中ツキが選択されています． でも，縦組での肩ツキと中ツキの読みやすさの差は，微妙なものであり，縦組と横組の組方向の変更を予定したデジタルの世界では，縦組も中ツキでいいように思っています． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/323#issuecomment-1009487409 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 11 January 2022 00:38:30 UTC