- From: r12a via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 12 May 2022 09:27:55 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
# Detailed internationalisation review checklist Check marks indicate requirements that are fulfilled by this spec. Add comments to describe conformance. This checklist was created <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#language_checklist">here</a>. ## 2. Language ### Language basics 1. [x] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> It should be possible to associate a language with any piece of <a data-cite="i18n-glossary" data-cite-path="/" data-cite-frag="def_localizable_text" data-type="dfn" href="https://www.w3.org/TR/i18n-glossary/#def_localizable_text">localizable text</a> or <a data-cite="i18n-glossary" data-cite-path="/" data-cite-frag="def_natural_language" data-type="dfn" href="https://www.w3.org/TR/i18n-glossary/#def_natural_language">natural language</a> content. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_basics_1" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ 1. [x] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> Where possible, there should be a way to label <a data-cite="i18n-glossary" data-cite-path="/" data-cite-frag="def_natural_language" data-type="dfn" href="https://www.w3.org/TR/i18n-glossary/#def_natural_language">natural language</a> changes in inline text. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_basics_inline" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ 1. [ ] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> Consider whether it is useful to express the <a href="https://w3c.github.io/bp-i18n-specdev/#sec_lang_meta">intended linguistic audience</a> of a resource, in addition to specifying the language used for <a href="https://w3c.github.io/bp-i18n-specdev/#sec_text_processing_lang">text processing</a>. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_basics_meta" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ 1. [x] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> A language declaration that indicates the <a data-link-type="dfn" data-cite="i18n-glossary" data-cite-path="/" data-cite-frag="def_text_processing_language" data-type="dfn" href="https://www.w3.org/TR/i18n-glossary/#def_text_processing_language">text-processing language<!---0.618285%--></a> for a range of text must associate a single language value with a specific range of text. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#tp_lang_values" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ ### Defining language values 1. [x] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> Values for language declarations must use BCP 47. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_use_bcp47" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ 1. [x] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> Refer to BCP 47, not to RFC 5646. <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_bcp_not_rfc" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ 1. [ ] <input type="checkbox" class="relevance" title="Check if this requirement is relevant to your spec."><input type="checkbox" class="ok" title="Check if your spec meets this requirement." onclick="this.previousSibling.checked=true"> Be specific about what level of conformance you expect for language tags: BCP 47 defines two levels of conformance, "valid" and "well-formed". <a href="https://www.w3.org/TR/international-specs/#lang_values_specificity" class="checklistMore" target="_blank">more</a><br> _Comments_go_here_ ### Declaring language at the resource level ### Establishing the language of a content block ### Establishing the language of inline runs -- GitHub Notification of comment by r12a Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-discuss/issues/25#issuecomment-1124743139 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 12 May 2022 09:27:57 UTC