- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 18 Dec 2021 06:50:09 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Translation of https://github.com/w3c/clreq/issues/411#issuecomment-975305681 : ----- #### Usage example 2: Religious classics The Chinese translation of the Bible is a typical use case. In the Chinese version of the Bible, there are two translations for God: 神 and 上帝. To ensure that the two translations have the same number of characters, a one-character wide space should be added before the word 神 to occupy the space by filling in a full-width space: ` 神`. In this usage, there are no prohibition rules for line start and line end. When the ideographic space appears at the end of the line, it cannot be collapsed. Reference pictures are attached below. <img src="https://user-images.githubusercontent.com/3247876/142833134-529a3382-1d0f-463d-86ad-85f3589ab2c0.jpg" width=200> <img src="https://user-images.githubusercontent.com/3247876/142833148-bb6fe68b-f4b7-4457-a81c-ce0f1cdf872f.jpg" width=200> <img src="https://user-images.githubusercontent.com/3247876/142833157-a2884708-6d22-4b27-9a62-254a8fb8e69b.jpg" width=200> -- GitHub Notification of comment by xfq Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/411#issuecomment-997156623 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Saturday, 18 December 2021 06:50:11 UTC