- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sun, 05 Sep 2021 01:57:14 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
最近，“びっくりした〜”のような波形の用法を見かけますが，どうなんでしょうか？ カンガの“吹き出し”で使われ始めたようです【このへん，tlk714さん，くわしく書いてください】． “びっくりした〜”ですが，もし“た”の長音を示したいのなら，現代仮名遣いでは，ア列の長音は，ア列の仮名に“あ”を添える（例：“おかあさん”）とあるので，“びっくりしたあ”となるところなんでしょう．しかし，ある種の雰囲気を出したいんでしょうね． 最近は新聞でも見かますので，“～”で長音を示す用法として，それなりに定着してきたのでしょう．“よ～～～く考えてみる”といった表現もできますから．もっとも新聞での使用は主に読者の投稿ですので，まじめな記事では，その使用は少し躊躇するかもしれません． それにしても，波形は，範囲を示す，つながりを示す，さらに“婚活”や“終活”などを一括して“～活”のように任意の文字や言葉を示すなど，用法が増えていますね． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/298#issuecomment-913070765 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Sunday, 5 September 2021 01:57:16 UTC