Re: [jlreq] How we use Two- and Three Dashes in Japanese text, esp, EPUB? (#276)

>勝手に表現は変えられない

出版社の方に、全角ダーシでもいいですか?と言える環境ではないということですね。とすると、ご隠居さんの「当面の対応として」の部分、EPUB 作成の現場ではできることはあまりない(って今どうしてるんでしたっけ)、つまり「はっつあん」の悩みは解決されなかった、というオチになるんじゃないですか?

悩みは解決されなかったけれど、著者や編集者の段階での全角ダーシへの移行の検討は価値あるし、規格として将来に向けてすべきことも分かった…… と。角川でしたっけ、電子書籍のガイドラインで全角ダーシに変えてもいいよ、と言ってくれれば楽になるのかな?

-- 
GitHub Notification of comment by kidayasuo
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-873289307 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Friday, 2 July 2021 22:42:21 UTC