- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Fri, 02 Jul 2021 05:03:38 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> - どうしても全角ダーシではなく2倍ダーシを使用しないといけない場合というのは >どんな場合？ 説明欲しい ですので，2倍ダーシの用法では，パーレンや全角ダーシで代用できる例がある ので，問題のある2倍ダーシではなく，パーレンや全角ダーシで置き換えること が可能な場合，（著者の了解のもとで）置き換えれば，問題は回避できることが ある．ただし，どうしても2倍ダーシとしなければならないケースは，それなり にある． ↓ ですので，2倍ダーシの用法では、パーレンや全角ダーシ、あるいは読点で代用 できる例がある。例えば、句を挿入するケースでは、読点に書き換えても意味は 通ずるので、著者の了解が得られれば、書き換えできる。が、表現の微妙な差を 大切にしたいと，著者は簡単には了解しないでしょう。文頭や文末に入るケース では，書き換えは無理でしょう。どうしても2倍ダーシとしなければならない ケースは，それなりにある． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-872715916 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Friday, 2 July 2021 05:03:39 UTC