- From: Ambrose Li via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 01 Mar 2021 06:06:59 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Two-em dash 和 three-em dash 在英文的角度，是否標點並不能一概而論，很多人並不認同它們是標點，即是說它們在文法上並不存在，只是排版用的符號 至於 CMOS 怎樣說，我只能說 CMOS 是很好的權威，但不能䀆信，CMOS 中有錯的部份。我是應該是少數指出 CMOS 有錯的人，但我知道有資深、傳統排版出身的人都說 CMOS 有錯。 英文的排版傳統中，three-em dash 正確點說可以是 three-em rule，只要你有辦法排出3 個em 寛度，不斷續的直線，便是正確。使用三個 em rule 排出一個 three-em rule並不違背這個傳統，只是很多字型的 em dash 都有 non-zero sidebearing，你不能確定這樣排出來沒有斷續。中文的情況也是一樣，要排出的是 two-em rule，技術上你是用一個 two-em rule 字元還是兩個 em rule 字元都沒有違背傳統。 -- GitHub Notification of comment by acli Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/341#issuecomment-787672284 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 1 March 2021 06:07:01 UTC