Re: [clreq] Rewrite 2.3 with better Chinese terms (#379)

术语表里的定义可能也需要一些修正?

* * *

> A partition on a page in multi-column format.

英文用「partion […] in multi-column format」来定义「column」,似有循环定义的问题。

* * *

> 将连续一系列的文章放在一页里,按照文字阅读方向分割成两个以上的每一个独立部分。

中文「按照文字阅读方向分割」的描述,感觉有些模糊。改为「沿着行的递进方向分割」或「横排垂直分割、竖排水平分割」会更清晰一些。

-- 
GitHub Notification of comment by realfish
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/379#issuecomment-867406264 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Thursday, 24 June 2021 07:26:06 UTC