- From: Yasuo Kida （木田泰夫） via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 19 Jun 2021 01:58:57 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
kidayasuo has just created a new issue for https://github.com/w3c/jlreq: == How to achieve spacing between Japanese and Latin characters, esp. in EPUB? == 編集会議 #278 に集まった問題から、ここでは下の和欧文間アキの問題について議論します。 >・和文／欧文間にInDesign等では自動でスペースが入りますが、これはEPUB化のためにXHTMLにすると消えてしまいます。このため現状では場合によっては半角スペースを挿入するなどして見た目上のアキを作らなければならないことがあります。かなりの手間がかかりますので現場的には決して喜ばしい状況ではないです。これは本来組版的にはどうあるべきでしょうか。また、将来的に自動でアキが入る等の見通しはどうなっていますでしょうか。 Originally posted by @JunTajima in https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-861070457_ Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/280 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Saturday, 19 June 2021 01:59:10 UTC