[jlreq] Complex numeric expression in vertically written text (#279)

• From: c933103 via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
• Date: Fri, 18 Jun 2021 17:18:42 +0000
• To: public-i18n-archive@w3.org
• Message-ID: <issues.opened-925081141-1624036720-sysbot+gh@w3.org>

c933103 has just created a new issue for https://github.com/w3c/jlreq:

== Complex numeric expression in vertically written text ==
(Re-posting to spin off from another issue)
In certain ebook from Kadokawa I have encountered the following way to express "-196°C" in the form of 縦中横 inside a vertically written book (first column in the screenshot). I feel like this is hard to comprehend when being put this way but is there better ways to express the number?
![Screenshot_20210617-151812_Kindle.jpg](https://user-images.githubusercontent.com/1525293/122596234-2342fb80-d09c-11eb-9dcf-6a617f33301f.jpg)

Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/279 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Friday, 18 June 2021 17:19:07 UTC