Re: [clreq] About tilde in vertical typesetting (#337) from NFSL2001 via GitHub on 2020-10-14 (public-i18n-archive@w3.org from October to December 2020)

From: NFSL2001 via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Wed, 14 Oct 2020 12:20:14 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <issue_comment.created-708364035-1602678013-sysbot+gh@w3.org>

I would have to point out that even using Japanese IME, mose fonts will still mae U+301C similar to U+FF5E. Only Microsoft YaHei had make U+301C on a different direction as U+FF5E is more similar to writing style:
![image](https://user-images.githubusercontent.com/33471049/95986919-4b1cf800-0e59-11eb-9992-3366330f9424.png)
And in vertical form, all the font unanimously uses the "Real Vertical" form:
![image](https://user-images.githubusercontent.com/33471049/95987374-eca44980-0e59-11eb-9fe4-4b4d2e8e1248.png)

“重訂標點符號手冊” had used the wrong symbol in [that picture](https://language.moe.gov.tw/001/upload/files/site_content/m0001/hau/h15.jpg). 

I do agree both codepoint should use the "Real Vertical" form no matter Chinese/Japanese font.

-- 
GitHub Notification of comment by NightFurySL2001
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/337#issuecomment-708364035 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Wednesday, 14 October 2020 12:20:18 UTC