- From: Bobby Tung via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 28 Mar 2019 21:55:05 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
bobbytung has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == 3.1.3 非典型的標點符號及其配置 新增內容 == #### 3.1.3.3 嘆問號與問、嘆號疊加 嘆問號於中國大陸《標點符號用法》（GB/T 15834–2011）中作為嘆號的延伸用法，當語氣同時具備強烈的疑問與感嘆時，可於問號後加上嘆號（?!）。然而在許多作品中，也常見在嘆號後加上問號（!?）的用法。此外，在同標準的問號與嘆號用法也指明在語氣加重時可疊用問號或者嘆號，最多可疊用到三個（!!!、???）。 排版上，《標點符號用法》規定問號與嘆號連用時，佔一個字位置；兩個問號或嘆號疊用時，佔一個字位置；三個問號或嘆號疊用時，佔兩個字位置。此外，在台灣直排的習慣中，嘆問號連用與問號、嘆號疊用時，符號多直立佔一個字的位置。 > Note： > 在Unicode中已編有U+2047 DOUBLE QUESTION MARK [⁇]、U+203C DOUBLE EXCLAMATION MARK [‼]、U+2048 QUESTION EXCLAMATION MARK [⁈]、U+2049 EXCLAMATION QUESTION MARK [⁉]等符號，在考量字體支援下可斟酌使用。 #### 3.1.3.4 示亡號 示亡號並未列於標點符號相關標準文件，但卻是民間經常使用的俗用符號。示亡號亦稱示殁号，為在人名文字外框描上實心的黑色邊線表示已經過世，類似西文中使用劍標（U+2020 DAGGER †與U+2021 DOUBLE DAGGER ‡）標示於人名前後之用法。 示亡號主要標示於近年過世的人名，常出現在名單、公報、族譜等人名列表上，用以告知此人已亡歿。而過世已久或眾所皆知的歷史人物不再加註。 ----- Please review and I'll translate later. Close #39 and #51 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/206 using your GitHub account
Received on Thursday, 28 March 2019 21:55:07 UTC