W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > April 2012

(wrong string) 關於Big5和Big5-HKSCS的問題

From: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>
Date: Sat, 14 Apr 2012 19:02:35 +0800
Message-ID: <CAADKi7kzz0mGb80s4tubFeCCicS-FMy3z4YVSO0Nvp=+n4LQPw@mail.gmail.com>
To: John Hax <johnhax@gmail.com>, "Kang-Hao (Kenny) Lu" <kennyluck@w3.org>
Cc: (wrong string) 興趣小組 <public-html-ig-zh@w3.org>
2012/4/13 John Hax <johnhax@gmail.com>:
> Ϊһ½ˣҶbig5ĸvariantsûʲô顣֪˽ijͻDzɱģϲһƺ̫ܡͳĸȺࣨҳࣩѡı뷽ʽƺҲһȷ
ஔͬ⡣
ҵ˽⣬big5-uaoļЇּ߀һȺӵĝhֺͺwġҕõļЇּļcbig5-hkscsȫͬcһֵЇּchkscsһدBҲвnͻ

ҁfµcontentԓunicodeaˣbig5/big5-hkscsǞ܉g[fY϶ڵġ(ֻǼʹ죬߀кܶµľW߀big5aֻBBSD)
big5-scsѽǂٷ֧Ԯľa(ms & ؅^)
҂˶ԣқ]kһhòѽŗľa(big5-hkscs)ȡһҲfY߀õnͻľa(big5-uao)

ҕϣǣ׌big5-uaocbig5-hkscsͬrڡ̨ʹߞg[xbig5(uao)ȣ۵ʹxbig5-hkscsȡʹW퓾aֻ"big5"Ըԃȵľa̎ieʹҪbǂѽdeprecatedpatchٲȻǓQbrowserٷѽ֧Ԯˣʹw3cĘ˜ʓQˣieҲδ֧Ԯ@Ǻαأ

> ͳʼ˵Ϊ<meta
> charset="big5">ҳӦʹúֱ룬ҾÿԽϸҳlangжϡlang=zh-HKʹbig5-hkscslang=zh-TWʹbig5-uao

䌍g[߀ЂϵyZϵ
big5-hkscswindows(f)CP951LinuxֱЌlocaleMacOS

2012/4/13 Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@csail.mit.edu>:

> һ}Ƿ̨汾Ğg[zh-TWԓN̎ <meta
> charset=big5>f[1]Ҳᵽۣzh-HKҲ 'big5-uao'^
> ߀ 'big5-hkscs' ı^ɣ汾ҾIJ֪ˣ֪
> ʲN 'big5-uao' ]гɞH˜ʆ᣿
ȳһ£@eָđԓǡЇּ
@}ܺΣbig5һӣЇּāͲLJH˜ʣֻǂ̨dzTt۵de
factoҵǣƳЇּĹ˾Mҕ᲻þ͵...
big5-hkscstйٷ۵؅^ձ飬ֻǬFѽzˡ(΁H˜?)

X҂Ҫ  ۾WѵҊ


> 2012/4/13 Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org>
>
>> @e팦̨ʹߣzh-TWx헾ǃɂ
>>
>> 1. 'big5'  'big5-uao' wԪֺ Timothy ֧@
>> 2. 'big5'  'big5-hkscs' ֧@
>>
>> ߀ǂδĆ}
>>
>>
>>
>> [1] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2012Feb/0050
>> [2] http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Translation


-- 
Best regards,
Yuan Chao
Received on Saturday, 14 April 2012 11:03:24 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:50 UTC