- From: Ethan Chen <chief@ethantw.net>
- Date: Thu, 26 Aug 2010 10:03:13 +0800
- To: KangHao Lu (Kenny) <kennyluck@csail.mit.edu>
- Cc: ¤¤¤åHTML5¦P¼Ö·|ML <public-html-ig-zh@w3.org>
- Message-Id: <AD5D5EAF-EFBB-4FF3-8176-FF469F24D7EF@ethantw.net>
> ¦³¤Hª¾¹D¬°¤°»ò±M¦W¸¹¤£¯à¥Î¦b»y¨¥¦W¤W¶Ü¡HÁÙ¬O¨ä¹ê¥i¥H¡H ¦n¹³n³o¼Ë¥Î¡G ¤ý¤p©úªº^»yµ{«×¤£¿ù¡C > ¥t¥~±M¦³¦Wµü/±M¦W¸¹Ë¬O¤@ÓÁÙ¤£¤Ó¦³©w®×ªºªF¦è¡A§ÚÌ»Ýn¤@Ó·sªº¼ÐÅҶܡH¡]§Ú·Q·sªº¸ÜÀ³¸Ó¨ú¦W¥s°µ<proper>¡AProper NounªºÂ²¼g¡^¡C³oÓªF¦è°£¤FÅý§ÚÌ¥i¥H¹ê§@±M¦W¸¹ <proper> ¦n¹³¦³ÂI¤Óªø¡A<pn>¡H³o¼ËªºÅÞ¿è¸ò <ol>¡Gordered list «Ü¹³¡C > ¶¶¹D¤@´£¡A¥h¦~¤E¤ëªº®ÉÔ¡A¦³¤H°Q½×HTML5¹ï<cite>°µ¥Xªº»y·N¸àÄÀªºÅܤÆ[6]¡]Åܦ¨¤£¯à¥Î¦b¤H¤W¡^¡A«á¨Ó¦³¤H´£¥X»¡¸Ón¤£n¦³¤@Ó<who>ªº·s¼ÐÅÒ¡A¤£¹L¨S¦³¤U¤å¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A<who>¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°§ÚÌÁÙ¥]§t¦a¦Wµ¥µ¥¡C ¨º¥Î <wh> ©O¡H¥Nªí who & where¡C > 2. ¬Ýn¤£n¥hp¸ûªi®öªº©Pªø XD ¥xÆW±Ð¨|³¡¦³³W©w¤°»ò¶Ü¡HCSS3 Text¼Ò²Õ¸Ì±¬Ý°_¨Ó©Pªø¦³ÂIµu §Úı±o¥un¬Oªi®ö´N¥i¥H¤F§a¡]¦ýn¬üÆ[¡^¡A±Ð¨|³¡q©wªº®ÉÔ¤]±o¦Ò¼{¤â¼g®Éªº°ÝÃD¡A¤£¥i¯àn¨D¤â¼gûÁÙ¥h´ú¶q¶ê©P§a¡Clol ÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃDÆZ´Æ¤âªº¡G ^°êÛ´°¬OÓ°ê»Ú¯Åªº¤j«°¥«¡C ^°ê©MÛ´°ªº±M¦W¸¹À³¸Ón¤À¶}¡G ^°ê Û´°¬OÓ°ê»Ú¯Åªº¤j«°¥«¡C ¦ý^°ê»PÛ´°¨âµü¤¤¶¡¤£À³¦³ªÅ¥Õ¡A©Ò¥H¦pªG¼g¦¨ <pn>^°ê</pn><pn>Û´°</pn>¡AÂsÄý¾¹À³¸Ón·|³B²z³oÓ°ÝÃD¡]¼ÐÅҳ̫á¤@¦rªº©³½unµyµu...¤§Ãþªº¡^¡C ¦b Aug 26, 2010 9:13 AM ®É¡A KangHao Lu (Kenny) ¼g¨ì¡G > ¼á²M¤@¤U > > ¡mHTML5 - A vocabulary and associated APIs for HTML and XHTML¡nªº½s¿è¬OIan Hickson¡A¥L¬OW3C HTML5ªº¥D½s¤]¬OWHATWGªº¥Dn¨¤¦â > > ¡mHTML: The Markup Language Reference¡nªº½s¿è¬O§Ú̪ºMichael(tm) Smith¡A³o¥÷¤å¥ó¥u¬O§â«e½gªºJavaScript³¡¥÷®³±¼¡A¾ã²z¥X¨Óªº¥HHTML5ªº»yªk¬°¥DÅ骺°Ñ¦Ò¤å¥ó¡CÁ`¦Ó¨¥¤§´N¬O¬Ý¬Ý´N¦n¡C > > ©Ò¥H°ò¥»¤WJohn Hax¬O¹ïªº¡Acite¬O¥i¥H®³¨Óµ¹®Ñ¦W¸¹¥Îªº¡C´£¿ô¤@¤U^¤å¤p»¡¸Ì¤]±`±`·|¦³ > > I read the book called Harry Porter. > > ªº®ÉÔ¡AHarry Porter¬O±×Å骺±¡§Î¡C©Ò¥H³o¤]¬O¦è¤è·|¥Î¨ì³oÓ¼ÐÅÒªº¥i¯à±¡§Î¡C > > §ÚÌ¥i¥H°µªº¨Æ¼g¤@Ó¡mHTML: The Markup Language Reference¡nªº¿ù»~¦^³ø[1]¡C¦³¦ÛÄ@ªº¤H¶Ü¡H¨Sªº¸Ü´Nµ¥§Ú¸ò¤lÙy¦£§¹¦A¼gÅo¡C > > ©Ò¥H®Ñ¦W¸¹À³¸Ó´N¹³John HaxÁ¿ªº®t¤£¦h¡A¥ÎCSS3 Text¼Ò²Õ[2]ªº > > cite { > text-decoration: underline; > text-underline-style: wave; > } > > ´N¦æ¤F¡A¾¨ºÞ²{¤µÂsÄý¾¹¤j·§ÁÙ¤£¤ä´©¡C¦b³oÓ°ÝÃD¤W§Ú̯వªºÁÙ¦³¨âÓ > > 1. ¬Ýn¤£n¼g¤@¥÷«Øijªº¹w³]UA¡]ÂsÄý¾¹¡^CSS·í§@§ÚÌpublic-html-ig-zhªº¤@Ó¤p²£«~¡A·íµMn¥Î»y¨¥¿ï¾Ü¾¹ :lang(zh-TW) Åý¥H«á¼gºô¶ªº¤H¤£¥Î¯S§O¥h¼g³oÓCSS¡A¤£¹L«e´£¤]¬O¥LÌn·|¥Î³oÓ<cite>¤¸¯À¤~¦æ > > 2. ¬Ýn¤£n¥hp¸ûªi®öªº©Pªø XD ¥xÆW±Ð¨|³¡¦³³W©w¤°»ò¶Ü¡HCSS3 Text¼Ò²Õ¸Ì±¬Ý°_¨Ó©Pªø¦³ÂIµu > > > ¥t¥~±M¦³¦Wµü/±M¦W¸¹Ë¬O¤@ÓÁÙ¤£¤Ó¦³©w®×ªºªF¦è¡A§ÚÌ»Ýn¤@Ó·sªº¼ÐÅҶܡH¡]§Ú·Q·sªº¸ÜÀ³¸Ó¨ú¦W¥s°µ<proper>¡AProper NounªºÂ²¼g¡^¡C³oÓªF¦è°£¤FÅý§ÚÌ¥i¥H¹ê§@±M¦W¸¹ > > proper { > text-decoration: underline; > } > > ¥H¥~¡A´N¬O²¦³º¤¤¤å¬O¤@ºØµü¸òµü¤¤¶¡¨S¦³ªÅ¥Õªºªº»y¨¥¡A³oºØªF¦è¥i¥HÀ°§U¥¼¨Ó·j´M¤ÞÀº¦b³B²z¤¤¤å®ÉªºÂ_µü°ÝÃD¡C²¦³º³oÓ¼ÐÂI²Å¸¹¥»¨Ó¤]¬O¬°¤FÂ_µü¦Ó³Qµo©úªº§a¡C¦³¤¤¤å·j´M¤ÞÀºªº±M®a¥i¥Hµ¹ÂI·N¨£¶Ü¡H¥t¥~´N¬O¡A¯uªº¦³³oÓ¼ÐÅÒªº¸Ü¡A¦U¦ì·|·Q¥Î¶Ü¡H xdd > > ¨ä¹ê²{¦bHTML¤w¸g¦³«Ü¦h©_©_©Ç©Çªº¼ÐÅÒ¤F[3]¡A<var> <samp>¤§Ãþªº¡A¦A¥[¤@ÓÀ³¸Ó¤]¥i¥H¦Ò¼{§a¡C¤j®aı±o³oÓ´£®×«ç»ò¼Ë¡H¦pªG¦P·Nªº¸Ü¡]¥H«á¿³½ì¤p²Õ¥¿¦¡¦¨¥ß§ÚÌ¥i¥H¥Î§ë²¼¨t²Î¡^¡A§ÚÌ¥i¥Hª½±µ¼g«H¥hpublic-html[4]°Q½×¤@¤U©ÎªÌ¬OW3C°ê»Ú¤Æ¤u§@²Õªºwww-international[5]°Q½×¤@¤U¤é¥»©Î¬O¨ä¥L¦a¤è¦³¨S¦³Ãþ¦üªº»Ý¨D¡C > > ¶¶¹D¤@´£¡A¥h¦~¤E¤ëªº®ÉÔ¡A¦³¤H°Q½×HTML5¹ï<cite>°µ¥Xªº»y·N¸àÄÀªºÅܤÆ[6]¡]Åܦ¨¤£¯à¥Î¦b¤H¤W¡^¡A«á¨Ó¦³¤H´£¥X»¡¸Ón¤£n¦³¤@Ó<who>ªº·s¼ÐÅÒ¡A¤£¹L¨S¦³¤U¤å¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A<who>¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°§ÚÌÁÙ¥]§t¦a¦Wµ¥µ¥¡C > > ¦³¤Hª¾¹D¬°¤°»ò±M¦W¸¹¤£¯à¥Î¦b»y¨¥¦W¤W¶Ü¡HÁÙ¬O¨ä¹ê¥i¥H¡H > > > > > > [1] http://www.w3.org/Bugs/Public/enter_bug.cgi?component=HTML5%3A%20The%20Markup%20Language%20%28editor%3A%20Michael%28tm%29%20Smith%29&priority=P3&product=HTML%20WG > [2] http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/ > [3] http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#usage-summary > [4] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/ > [5] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/ > [6] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/2009Sep/thread.html#msg465 > > Kenny > > On 2010/08/26, at 8:29, Jedi wrote: > >> ³o¨â¥÷ dev.w3 ªº¤å¥ó©¼¦¹¤£¤j¤@P©O¡A >> ¤@¥÷¼gµÛ cited title of a work¡A¤@¥÷¼gµÛ title of a work >> ¤]³\³oÃä´N¬On§Ë²M·¡ªº¦a¤è¡C >> >> ¦pªG¬On¥H¡u¥Î cite ¨Óªí¹F®Ñ¦W¸¹ªº»y·N¡v³o¤@ÂI¬°°ò¦¡A >> ¨º»ò´Nn¤ä«ù title of a work ¨º¤@¤è¡C >> >> Best, >> /Jedi/ > >
Received on Thursday, 26 August 2010 02:03:52 UTC