(wrong string) 關於漢語直排文字

虽然汉字就是这样造出来的，但语言变化缓慢，这种情况确实较少，属于个案。不过近来大陆有合体字风潮（见
www.chinagfw.org/2009/09/blog-post_9392.html），此处先略过，嘿嘿。

若是某个需求里大量遇到这种组合字（如古琴谱），则可另造一特殊标记语言（类似mathml或ruby）。这种尝试也是有的。印象中Unicode的CJK组有开发一种xml格式的标记语言来表示任意部件造字，就是链接忘记了。。。



2010/8/24 Jedi <jedilin@gmail.com>

> （繼續岔題）另外我還想到一個「中文獨有」的情況，甚至日本那邊大概也沒�@樣用，
> 就是特殊的組合字，例如「招財進寶」跟「biang biang 麵」那種奇怪的字，
> 不知道除了用 svg 或 canvas 來畫，還有好的辦法或者是合適的辦法嗎？
> （�@其實是兩種情況，一種是化詞為字，也許是字型廠商要處理的，而不是網頁的部份；
> 另一種是無中生有的組字，�@就真的是奇怪/有趣的文化活動了。）
> （有人會因此想到西夏文嗎？）
> （糟糕，發現我回信中，括號內的字比括號外的字多）
>
> Best,
> /Jedi/
>
>