[Instructions] Guidelines in portuguese to participation

Hello DWBP!

I'm sending some instructions about tech tools for participating at the
meetings of  the WG. They're in portuguese, so that the brazilian
participants can better understand how w3c tools can help us working for
the group.

So, if you don't speak portuguese, please, jump to the next mail :-)


---> Gguia rápido e resumido de como participar nos Working Groups do
W3C. <---

Tudo começa entrando no WG. Você pode fazer isso clicando no "Join" que
existe sempre ao lado da página principal do grupo. Esse pedido de se
juntar à conversa deve ser aprovado pelo AC Rep, ou seja, o responsável
pelo contrato de filiação da sua instituição. Feito isso, você está dentro.

Os WGs tem modos diferentes de funcionar e todas as decisões são tomadas
por consenso. Para saber mais, leia este documento aqui, que está bem
completo e tem todas as instruções necessárias para você se virar muito
bem no ambiente W3C -> http://www.w3.org/Guide/

O W3C usa um bot chamado Zakim, que é um swagent (Semantic Agent) para
auxiliar nas tarefas durante as teleconferências. São comandos para este
bot que realizam as tarefas de gravar os minutos das reuniões, apontar
quem é o próximo da fila a falar, etc. Aqui vão alguns comandos básicos
que vocês verão com frequência:

Quando o chair digita:
   "Topic: Debate sobre X" -> este tópico será gravado como tópico a ser
debatido sobre a questão. Esta é a hora de propor ou debater sobre esta
questão que está posta na mesa.

Durante o debate, se você precisar entrar na fila, apenas digite q+. O
"q" significa "queue" que é a fila de pessoas que querem debater durante
a reunião. Para sair da fila de discussão, use o q-. Quando o chair
quiser que você fale, ele vai digitar:

   "ack <seu nome>" ou "ack next [speaker]" e esta é a sua vez de falar.
Isso é importante para organizar a reunião.

O Zakim cuida de sincronizar a fala ao telefone com a fala que está
sendo registrada pelo scriber. É por isso que toda reunião tem um
scriber, que é sempre anunciado pelo comando: "scriber: Fulano". O
Scriber anota os minutos da reunião e toma notas sobre passagens
importantes que acontecem ao telefone.

O Zakim entende e fala inglês. QUando quiser falar com ele, fale em
inglês. Quando você entrar na interface do IRC e quiser se identificar,
pode usar:

"Zakim, this is Fulano. "

Assim ele vai te identificar, ajudando caso seu nic no irc não for igual
ao seu nome na teleconferência.

Se você quiser saber quem está na conferência, apenas pergunte ao Zakim,
usando:

"Zakim, Who's here?"

Você também pode dizer a ele que existem pessoas com você, na mesma
ligação, que estão no IRC. Pra isso, use:
"Zakim, <seu nome>  has <nome do acompanhante que está ligando com você>"

Quando seu telefone está fazendo muito barulho, o Chair da reunião pode
tornar seu telefone mudo temporariamente. Pra isso ele vai usar:

<Chair> zakim, mute <usuário>

Você pode sair do mute usando 60#, ou  o chair pode pedir: "zakim,
unmute <usuário>"

Você ainda pode perguntar ao zakim quem está falando ao telefone naquele
momento usando:
"Zakim, who's talking?"

Quando o chair propuser uma resolução, usando o

"PROPOSED RESOLUTION: aqui a resolução a que se chegou após o debate"

Se você concorda, precisa votar, digitando:

+1
Assim, fica-se registrado o seu voto nos minutos da reunião.

Caso queiram ler o manual detalhado, aqui neste link tem mais -->
https://www.w3.org/2001/11/zakim.html#lbAE

Todas as reuniões, produção e discussão ficam agregadas na Wiki do DWBP,
ou seja, esta aqui

--> http://www.w3.org/2013/dwbp/wiki/Main_Page.

Notem que todos os minutos das reuniões passadas ficam registrados ali,
o que facilita a consulta. As agendas tambem estão na capa da wiki. Todo
mundo que participa do grupo pode editar a wiki, mas os editores dos
documentos vão estruturar e escrever a maior parte dos entregáveis. É
importante notar que a participação no WG compreende também a utilização
destas ferramentas para construir os padrões.

O DWBP faz parte de uma série de iniciativas do W3C que se refere às
atividades com dados, ou "Data activity". Vejam mais aqui

--> http://www.w3.org/2013/data/.

No mais, é de bom tom avisar quando não será possivel comparecer às
reuniões, tanto online quanto presenciais. Para isso, usem o regrets
enviando o email para a lista.


Um abraco a todos,

Yaso











-- 
Brazilian Internet Steering Committee - CGI.br
W3C Brazil Office
@yaso - yaso.eu

55 11 5509-3537 (4025)
skype: yasocordova

Received on Tuesday, 11 February 2014 16:44:03 UTC