- From: Angel Li <angel@w3.org>
- Date: Wed, 5 Nov 2025 18:03:48 +0800
- To: <public-auth-trans-zh@w3.org>
我们已审阅并认可该翻译稿的质量，并支持W3C将其（https://www.w3.org/Translations/VC20-zh-CAT/Overview.html）发布成为 Verifiable Credentials Data Model v2.0 的授权中文翻译版本。 也有一些小的需改建议供参考： 鉴于7.1 的Verification 翻译为验证，为了避免重复，后面附录A里面的Validation可翻译为校验 （W3C的validator的中文翻译是校验器）。 此外，目前文中的authentication 也大多翻译为验证，为了突出侧重点，且和其他W3C标准的中文术语对齐，可考虑将authentication翻译为认证或鉴 别。 具体可参照25069-2022《信息安全技术 术语》，这个国标里有很多安全相关术语的翻译。 http://c.gb688.cn/bzgk/gb/showGb?type=online&hcno=56123482721B1AC3CEDCD3B5C022CAD8 安琪
Received on Wednesday, 5 November 2025 10:03:55 UTC