Fwd: Nova aprovação pelos stakeholders - Tradução autorizada WCAG 2.2

-------- Mensagem encaminhada --------
Assunto:  Re: Nova aprovação pelos stakeholders - Tradução autorizada 
WCAG 2.2
Data:  Mon, 25 Nov 2024 13:44:19 -0300
De:  Financeiro ONCB <financeiro@oncb.org.br>
Para:  Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>



Prezado Reinaldo,

Peço desculpas pela demora, mas aprovo as alterações na tradução. A ONCB 
segue à disposição para colaboração.

Atenciosamente,

Em qua., 6 de nov. de 2024 às 08:48, Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br> 
escreveu:

    Bom dia Sarah,

    Não sei se está recebendo meus e-mails, mas gostaria de verificar se
    poderá fazer aprovação do documento. Entendo que passou muito tempo
    desde que combinamos a tradução autorizada (lá no ano passado), mas
    seria importante contar com a ONCB na aprovação dessa versão para
    encaminharmos para o W3C Internacional.

    Só para contextualizar, no ano passado conversamos com o Milton
    sobre um representante da ONCB nesse processo. Toda a tradução e
    revisão ocorreu nos links que mandei nos e-mails anteriores. Nada
    muito substancial, mas foram pequenos ajustes para deixar mais
    adequado ao nosso idioma.

    Essa aprovação do grupo (definidos no início do ano em
    https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2023OctDec/0011.html)
    é importante para dar peso nesse trabalho que foi feito.

    Me coloco a disposição para esclarecer eventuais dúvidas.

    Abraços
    Reinaldo

    Em 30/10/2024 16:07, Reinaldo Ferraz escreveu:
>
>     Boa tarde Sarah,
>
>     No dia 17 de outubro encaminhei uma mensagem para aprovação da
>     tradução autorizada. Alguns revisores sugeriram alguns últimos
>     ajustes nessa versão (os ajustes estão documentados na lista
>     https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-pt-br/2024Oct/0041.html).
>     Sendo assim, essa é a última versão do documento atualizado e
>     precisa ser aprovado.
>
>     https://www.w3c.br/traducoes/wcag/wcag22-pt-BR/
>
>     Peço então novamente que mande uma mensagem com a aprovação para
>     public-auth-trans-pt-br@w3.org com cópia para o meu e-mail. Basta
>     responder dizendo que está de acordo com essa versão do documento.
>     Com o OK do grupo seguiremos para a próxima etapa para tornar esse
>     documento uma tradução autorizada pelo W3C.
>
>     Abraços
>     Reinaldo
>
>
>
>
>     -------- Mensagem encaminhada --------
>     Assunto:  Aprovação pelos stakeholders - Tradução autorizada WCAG 2.2
>     Data:  Thu, 17 Oct 2024 11:30:56 -0300
>     De:  Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br> <mailto:reinaldo@nic.br>
>     Para:  financeiro@oncb.org.br
>
>
>
>     Bom dia Sarah.
>
>     O grupo concluiu a revisão e ajustes no documento Candidata a
>     Tradução Autorizada WCAG 2.2
>     (https://www.w3c.br/traducoes/wcag/wcag22-pt-BR/). Todos os
>     ajustes contemplados nessa última versão estão documentados na
>     lista https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-pt-br/.
>
>     A próxima etapa é a aprovação dessa versão pelos stakeholders
>     (definidos em
>     https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2023OctDec/0011.html).
>     Com essa aprovação posso encaminhar ao W3C um e-mail com os
>     principais ajustes feitos e com o total de aprovações.
>
>     Para tanto, caso esteja de acordo com essa versão, preciso que
>     responda este e-mail para a lista public-auth-trans-pt-br@w3.org
>     apenas dizendo que está de acordo com essa versão. Mande com cópia
>     para mim, caso a mensagem não apareça na lista.
>
>     Em caso de dúvidas, estou a disposição.
>
>     Abraços
>     Reinaldo
>
>
>     <mailto:public-auth-trans-pt-br@w3.org?Subject=Re%3A%20Fwd%3A%20Crit%C3%A9rio%203.1.5%20e%20n%C3%ADvel%20de%20escolaridade&In-Reply-To=%3CCAD1c%2BVu_GKuOtcfsqFgg7AirzcwtbNr%3DRKrLRpskk9zBotPy%3DQ%40mail.gmail.com%3E&References=%3CCAD1c%2BVu_GKuOtcfsqFgg7AirzcwtbNr%3DRKrLRpskk9zBotPy%3DQ%40mail.gmail.com%3E>
>


-- 
Sarah Barreto Marques Ribeiro
Diretora de administração e finanças da Organização Nacional de Cegos do 
Brasil