Re: Seção: Status deste documento - artigo e aviso de conteúdo em inglês

De acordo.

--
edson rufino de souza, prof. dr.

UFES · Universidade Federal do Espírito Santo · design

LDI · coordenador · ldi.ufes.br


Em ter., 19 de mar. de 2024 às 23:47, Israel Cefrin <israel.cefrin@gmail.com>
escreveu:

> Ola
>
> Estou separando em diferentes emails estas questões pois são menores e não
> tem relação direta com o email de "file an issue"
>
> O quarto parágrafo desta seção tem um artigo indefinido em Inglês, mas foi
> traduzido (ou mantido direto do inglês) como um artigo definido:
>
> Inglês:
> *A W3C Recommendation is a specification that, *
>
> Português:
>
> *A Recomendação do W3C é uma especificação que, *
>
> Acredito que tenha faltado traduzir para: Uma Recomendação do W3C ...
>
> ========
>
> O  último parágrafo desta seção tem um link para um artigo externo que
> está em inglês, mas, ao contrário dos anteriores, está faltando o aviso
> entre parêntes "(inglês)" avisando aos usuários que o link leva para uma
> página em idioma distinto da tradução:
>
> "Este documento é regido pelo Documento de Processo do W3C de 12 de junho
> de 2023 <https://www.w3.org/2023/Process-20230612/>."
>
> --
> Israel Cefrin
>
>
>
>