Success Criterion 1.3.4 Orientation

Bonjour / hello,
Vous trouverez ci-dessous un commentaire issu d'un document de relecture qui nous a été transmis par une relectrice pendant la période d'appel à commentaires.
Please find below a comment from a document sent by a reviewer during the 30 day period.
----------
Comment:

English: Examples where a particular display orientation may be essential are a bank check, a piano application, slides for a projector or television, or virtual reality content where binary display orientation is not applicable.
French: Un chèque de banque, une application de piano, des diapositives pour un projecteur ou une télévision, ou un contenu de réalité virtuelle où l'orientation binaire de l'affichage n'est pas applicable sont autant d'exemples où une orientation spécifique de l'affichage peut être essentielle.
Suggestion : In this case, I would use the style of the English to inform the user that the following are examples, so start with "Des exemples où une orientation d'affichage particulière peut être essentielle sont ..." i.e., just turn the paragraph around.

Answer:
Following this comment, here is a new proposal that will be added to the final translation.

« On compte parmi les exemples où une orientation spécifique de l'affichage est essentielle : un chèque de banque, une application de piano, des diapositives pour un projecteur ou une télévision, ou un contenu de réalité virtuelle où l'orientation binaire de l'affichage n'est pas applicable. »
Best
Sylvie Duchateau - Access42