Criterio 3.3.4

Buenos días,

En relación con el criterio 3.3.4:

   - *Inglés:* For Web pages that cause legal commitments or financial
   transactions for the *user* to occur, that modify or delete
   user-controllable data in data storage systems, or that submit *user* *test
   responses*, at least one of the following is true:
   - *Catalán: *En el cas de pàgines web que impliquin compromisos jurídics o
   transaccions financeres, que modifiquin o eliminin dades personals
   controlables en sistemes d'emmagatzematge o que registrin *respostes en
   un test o formulari*, cal complir com a mínim una de les condicions
   següents:

En la versión en inglés queda claro que el alcance es para sitios web que
generan compromisos jurídicos o transacciones financieras para el usuario,
pero en la versión en catalán queda ambiguo si estos compromisos pueden ser
de la empresa autora del sitio, ya que no se especifica que son del usuario.
Por otra parte, “user test responses” no es equivalente a “respostes en un
test o formulari”, se ha añadido “formulario”, con lo cual se estaría
ampliando el alcance a las respuestas enviadas a cualquier formulario.

Saludos,
*_______________________________________________*


*Olga Carreras Montoto*