W3C home > Mailing lists > Public > www-validator@w3.org > November 2005

Re: W3C Markup Validation Service in French?

From: Nick Kew <nick@webthing.com>
Date: Wed, 9 Nov 2005 21:46:27 +0000
To: "Julien Tessier - Adeixis.Communication" <julien@adeixis.com>, www-validator@w3.org
Message-Id: <200511092146.31147.nick@webthing.com>

On Tuesday 08 November 2005 10:34, you wrote:

> As a consequence and since it seems possible since v.0.7.0 Beta #1,
> we're ready to translate it for free for you.

That's a worthwhile contribution to the project.

There are three sets of things to translate:
  1. the validator's pages
  2. the validator's general messages
  3. messages coming from OpenSP (onsgmls)

To tackle (1) and (2), check out the validator from CVS, find the English
text, and start working.

For (3), either join the OpenJade project[1] or just create your own
version of the messages separately.  W3C will probably only accept
your translations if they're incorporated into OpenSP

[1] http://openjade.souceforge.net/

-- 
Nick Kew
Received on Wednesday, 9 November 2005 21:46:41 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 25 April 2012 12:14:20 GMT