w3c-translators@w3.org from July to September 2001 by author

Abdo Beirekdar

Translation (Thursday, 9 August)

Ahmed Bagi

RE: Spam on the list (Tuesday, 4 September)
RE: Spam on the list (Tuesday, 4 September)
RE: Translation (Thursday, 9 August)
RE: [XHTML Modularisation] French (Monday, 23 July)

Alexandr Pyramidin

[w3c-translators] <none> (Monday, 17 September)
[w3c-translators] <none> (Monday, 17 September)
[w3c-translators] <none> (Tuesday, 17 July)

Alix M. Franquet

[XHTML Modularization] French (Monday, 23 July)

Angel Quintana

Spanish translations (Thursday, 27 September)

aspiration

translation XML 1.0 Specification 20001006 (Tuesday, 28 August)

Bert Bos

Re: Final attempt (Monday, 2 July)

Bjoern Hoehrmann

Re: W3C HTML validator [german] (Thursday, 23 August)

by way of Martin Duerst

translation of WAI Quicktips into Slovak language (Sunday, 16 September)
Dutch translation of (Tuesday, 21 August)
Help to translate a specification (Wednesday, 15 August)
"Date and Time Formats" document (Saturday, 21 July)
W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos in Italian (Monday, 2 July)

Glenn Kusardi [STYLIXmail]

Re: W3C HTML validator [german] (Thursday, 23 August)
W3C HTML validator [german] (Wednesday, 22 August)

Herbert Yu

Administrator, please filter them all. (Saturday, 1 September)

Hong Kong Schools Zone (E-mail)

WAI Quicktips Reference Card (Saturday, 28 July)

J.J.SOLARI

French Translation for CSS1 (Monday, 23 July)

John Wendell

Translation Volunteer - Portuguese Language - Brazil (Thursday, 9 August)

Joseph M. Reagle Jr.

Re: Russian explanations (Thursday, 5 July)

Juan R. Pozo

Re: Translation of Namespaces in XML into Spanish (Friday, 17 August)
Translation of Namespaces in XML into Spanish (Thursday, 16 August)
Translation of DOM Level 1 Specification into Spanish (Tuesday, 31 July)

juan.gomez.duaso@xunta.es

Starting the translation of XPath 1.0 into Spanish (Wednesday, 12 September)
Stable URLs for traslations (Thursday, 6 September)

Karl Dubost

Re: French Translation for CSS1 (Monday, 23 July)

Karl Ove Hufthammer

Change 'Norwegian' to 'Norwegian Nynorsk' (Friday, 3 August)

Luciano Blini

W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos - Italian translation (Monday, 2 July)

Marc Görtz

XHTML 1.1 German translation (URI) (Monday, 2 July)

Martin Duerst

Re: Galician translation of HTML 4.01 (Friday, 28 September)
Re: Starting the translation of XPath 1.0 into Spanish (Monday, 17 September)
Re: Problems plus asking for permission (Saturday, 8 September)
Re: Translators and translations (Thursday, 6 September)
Re: Change some references for translations in Russian, please (Tuesday, 4 September)
RE: Spam on the list (Tuesday, 4 September)
Re: Spam on the list (Tuesday, 4 September)
Re: Administrator, please filter them all. (Monday, 3 September)
Re: Dutch translation of (Wednesday, 22 August)
Re: XSLT 1.0 into Russian finished (Friday, 10 August)
Re: "Ruby Annotation" in Japanese (Friday, 3 August)
Re: about W3C XML Schema Translations ? (Friday, 27 July)
Re: "Date and Time Formats" document (Saturday, 21 July)
Re: Russian explanations (Tuesday, 3 July)
RE: Transaltion of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (Tuesday, 3 July)
Re: XHTML 1.1 German translation (URI) (Tuesday, 3 July)
Re: W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos in Italian (Monday, 2 July)
Re: Final attempt (Monday, 2 July)
Re: Final attempt (Monday, 2 July)
Re: Transaltion of Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (Monday, 2 July)

Masayasu Ishikawa

Re: Dutch translation of (Wednesday, 22 August)
Re: XHTML Basic in ITALIAN (Monday, 20 August)
Re: Beginning translation (Friday, 17 August)
Re: Russian translation of Modularization of XHTML (Tuesday, 17 July)
Re: Chinese version of HTML 4.0 (Monday, 2 July)
Re: French translation of XHTML 1.1 (Monday, 2 July)
Re: XHTML 1.1 German translation (URI) (Monday, 2 July)

Minna von Zansen

Finnish translation (Saturday, 25 August)

natalia@hotmail.com

Lets start a romantic affair (Friday, 31 August)

Oliver Becker

German XPath available (Monday, 2 July)

Omoti

Re: Problems plus asking for permission (Saturday, 8 September)
Re: TO EVERYONE: TRANSLATING W3C DATE/TIME NOTE (Saturday, 18 August)

patrizia

XHTML Basic in ITALIAN (Monday, 20 August)

Philippe Le Hegaret

Re: Translation of DOM Level 1 Specification into Spanish (Monday, 6 August)

RUsmanov@luxoft.com

RE: New Russian Translations (Friday, 7 September)
Change some references for translations in Russian, please (Tuesday, 4 September)
XSLT 1.0 & XPath 1.0 in Russian (Tuesday, 14 August)
XSLT 1.0 into Russian finished (Friday, 10 August)

Stefan Schumacher

SVG PR - German translation in progress (Saturday, 18 August)

SUGIMURA Atsushi

XML Base (REC) in Japanese (Monday, 16 July)

TERAMOTO Yoshito

"Authoring Tool Accessibility Guidelines" in Japanese (Thursday, 2 August)
"Ruby Annotation" in Japanese (Thursday, 2 August)

The Croll

Asking for permission (Saturday, 18 August)
TO EVERYONE: TRANSLATING W3C DATE/TIME NOTE (Saturday, 18 August)
Got ridda ads (Thursday, 19 July)
Russian explanations (Monday, 2 July)
Final attempt (Sunday, 1 July)

TheCroll [mail.ru]

Finished W3C in 7 points (Saturday, 8 September)
Problems plus asking for permission (Friday, 7 September)
New Russian Translations (Thursday, 6 September)
Translators and translations (Wednesday, 5 September)
Spam on the list (Monday, 3 September)

TomDWise@aol.com

http://www.w3.org/TR/ATAG10 - German Translation (Monday, 17 September)

vamiuabe4remv@msn.com

Join the fight to quality. Make 36 Annually secured (Thursday, 30 August)

Vasil I. Yaroshevich

New translation (Sunday, 30 September)

wrong string

Galician translation of HTML 4.01 (Tuesday, 25 September)

XMLGO

about W3C XML Schema Translations ? (Tuesday, 24 July)

xneon79@netscape.net

Beginning translation (Monday, 6 August)

鉄野正夫

Translation of CSS3 (Sunday, 30 September)
CSS3 (Japanese) (Wednesday, 25 July)
CSS3 (Japanese) (Tuesday, 24 July)
CSS3 (Japanese) (Sunday, 22 July)

Last message date: Sunday, 30 September 2001 07:21:29 UTC