unicorn commit: Submitter: Jeronimo Fagundes <jeronimo@jeronimofagundes.com>

changeset:   1410:f1852b7acf40
tag:         tip
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Fri Jul 30 15:31:40 2010 -0400
files:       WebContent/WEB-INF/languages/pt.properties
description:
Submitter: Jeronimo Fagundes <jeronimo@jeronimofagundes.com>


diff -r b1ac1312bf5d -r f1852b7acf40 WebContent/WEB-INF/languages/pt.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/pt.properties	Fri Jul 30 11:39:49 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/pt.properties	Fri Jul 30 15:31:40 2010 -0400
@@ -1,5 +1,5 @@
-#Submitted by Livia Gabos <liviagabos@gmail.com>
-#Wed Jul 28 13:18:48 UTC 2010
+#Submitted by Jeronimo Fagundes <jeronimo@jeronimofagundes.com>
+#Fri Jul 30 19:19:56 UTC 2010
 anchor_message=direcione o link para essa mensagem
 anchor_observation=direcione o link para esses resultados
 anchor_uri=direcione o link para essa URL
@@ -36,17 +36,32 @@
 message_empty_uploaded_file=O arquivo enviado está vazio.
 message_empty_uri=Você deve entrar com uma URL para conferir.
 message_incomplete_language=Essa tradução está incompleta. ${message_translation}
+message_invalid_mime_type=O mime-type especificado (%1) é inválido.
+message_invalid_url_syntax=A URL especificada é inválida\: "%1".
+message_mail=O relatório será enviado para\: %1.
 message_missing_email=Nenhum endereço de email especificado
+message_missing_mime_type=O mime-type de seu documento não está especificado.
 message_no_observation_done=Não há resultado para mostrar.
 message_no_referer=Seu pedido não possui um cabeçalho HTTP de referência
 message_no_uploaded_file=Você precisa fazer o upload de um arquivo.
 message_nothing_to_validate=Nenhum documento foi enviado.
 message_response_invalid_schema="%1" utilizou um formato de resposta não suportado.
 message_response_validation_error="%1" forneceu uma resposta inválida.
+message_ssl_warning=O certificado SSL deste documento não é válido. Note que alguns validadores podem não suportar certificados SSL inválidos, e reportarão erros.
+message_translation=Nos ajude a <a href\="./translations%2">traduzir o Unicorn</a> para o seu idioma.
+message_unauthorized_access=A URL especificada requer autenticação.
+message_unavailable_language=Unicorn não está disponível no seu idioma preferido (%1). ${message_translation}
+message_unavailable_requested_language=Unicorn não está disponível no idioma requisitado (%1). ${message_translation}
+message_unknown_host=Host desconhecido\: %1.
+simple_options=Opções
 submit=Checar
 submit_title=Enviar arquivo para validação
 submitted_file=Documento enviado
 task_label=Tarefa\:
+test_fail=O documento não passou no teste\: %1
+test_ok=O documento passou no teste\: %1
+test_undef=Resultados do teste\: %1
+unicorn_title=Validador Unificado do W3C
 uri_label=Endereço
 uri_title=Endereço da página para ser validada
 validate-by-input=Por entrada direta

Received on Friday, 30 July 2010 19:32:03 UTC