unicorn commit: Traditional Chinese translation by Bruce

changeset:   1462:92e02bd47a32
tag:         tip
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Thu Aug 12 11:12:38 2010 -0400
files:       WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties WebContent/WEB-INF/languages/zh-Hant.properties
description:
Traditional Chinese translation by Bruce


diff -r 27e8390cafe6 -r 92e02bd47a32 WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties	Thu Aug 12 14:51:31 2010 +0200
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/zh-Hant.tasklist.properties	Thu Aug 12 11:12:38 2010 -0400
@@ -1,5 +1,5 @@
-#Submitted by \u5442\u5EB7\u8C6A (Kanghao Lu) <kennyluck@csail.mit.edu>
-#Tue Jun 22 11:57:29 UTC 2010
+#Submitted by Bruce
+#Thu Aug 12 06:03:25 UTC 2010
 conformance=全套的標準驗證
 conformance.description=執行所有可能的驗證
 custom=自定工作
@@ -8,6 +8,7 @@
 custom.param.warning=CSS的報告層級：
 feed=Feed驗證
 feed.description=驗證Atom或是RSS的文法
+full-css=CSS驗證專頁
 full-css.description=使用CSS 1、CSS 2、CSS 2.1、CSS3 profiles驗證
 mobileok=MobileOK驗證器
 mobileok.description=驗證頁面對行動裝置的友好度
diff -r 27e8390cafe6 -r 92e02bd47a32 WebContent/WEB-INF/languages/zh-Hant.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/zh-Hant.properties	Thu Aug 12 14:51:31 2010 +0200
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/zh-Hant.properties	Thu Aug 12 11:12:38 2010 -0400
@@ -1,5 +1,5 @@
-#Submitted by \u5442\u5EB7\u8C6A (Kanghao Lu) <kennyluck@csail.mit.edu>
-#Tue Jun 22 11:57:29 UTC 2010
+#Submitted by Bruce
+#Thu Aug 12 06:03:25 UTC 2010
 anchor_message=連到此訊息的連結
 anchor_observation=連到這些結果的連結
 anchor_uri=連到這個URI的連結
@@ -65,6 +65,7 @@
 message_unknown_host=不明的主機：%1。
 message_unknown_task=不明的工作"%1"。Unicorn執行了預設的工作："%2"。
 message_unsupported_mime_type=這項工作不支援你的文件(%1)的mime-type。
+message_unsupported_protocol=此項線上服務只提供"http\:"和"https\:"，URIs\: "%1\:" URI格式不支援。
 result_for=%1的結果
 result_for_upload=您傳送的文件的結果
 select-a-task=選擇一項工作
@@ -79,6 +80,8 @@
 test_undef=這個測試的結果：%1
 translations=翻譯
 translations_title=幫助我們翻譯Unicorn
+unicorn_subtitle=改善品質的網站
+unicorn_title=W3C整合驗證器
 uri_label=網址：
 uri_title=要驗證的夜面的網址：
 uri_token=URI：

Received on Thursday, 12 August 2010 15:12:53 UTC