- From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Wed, 02 Jul 2008 18:49:13 +0000
- To: www-validator-cvs@w3.org
Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv13106
Added Files:
DOWNLOAD.html.sv about.html.sv documentation.html.sv
manual.html.sv
Log Message:
swedish translations, courtesy of Olle Olsson and W3C Swedish office
--- NEW FILE: documentation.html.sv ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
<head>
<title>Dokumentation avseende W3C:s CSS-validerare</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id: documentation.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $" />
<!-- SSI Template Version: $Id: documentation.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS valideringstjänst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Granska formatmallar ("<span xml:lang="en" lang="en">Check Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
</p>
</div>
<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->
<div class="doc">
<h2>Dokumentation om CSS-valideraren</h2>
<p id="skip"></p>
<h3 id="use">Resurser för användare</h3>
<dl>
<dt><a href="./manual.html">Användarmanual</a></dt>
<dd>Dokumentation om hur CSS-valideraren kan användas</dd>
<dt><a href="about.html">Om denna tjänst</a></dt>
<dd>Information om CSS-valideraren, och svar på allmänna frågor</dd>
<dt><a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">
Vanliga frågor och svar om CSS-validerare (FAQ)
</a></dt>
<dd>Svar på vanligt förekommande tekniska frågor.</dd>
</dl>
<h3 id="devel">Resurser för utvecklare</h3>
<dl>
<dt><a href="DOWNLOAD.html">Ladda ned/installera</a></dt>
<dd>Hur man hämtar källkoden för CSS-valideraren och kör den,
antingen från kommandoraden eller som en webb-servlet.</dd>
<dt><a href="README">Utvecklarens README</a></dt>
<dd>En översikt över programkoden i CSS-valideraren</dd>
<dt><a href="./api.html">Web Service API</a></dt>
<dd>Dokumentation av SOAP 1.2-gränssnitt mot valideraren</dd>
<dt><a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?bug_status=__open__;product=CSSValidator">Buggar</a></dt>
<dd>Kända problem i aktuell version av valideraren, och ett
gränssnitt med vilket man kan meddela nya buggar och problem.
Se även <a href="Email.html">anvisningar för hur synpunkter delges</a>.</dd>
</dl>
</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="about.html" title="Om denna tjänst">Om</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ladda ned CSS-valideraren">Ladda ned</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="documentation.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a></li>
<li><a href="documentation.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a> </li>
<li><a href="documentation.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a></li>
<li><a href="documentation.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a> </li>
<li><a href="documentation.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a> </li>
<li><a href="documentation.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a> </li>
<li><a href="documentation.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">æ¥æ¬èª</a> </li>
<li><a href="documentation.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a> </li>
<li><a href="documentation.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">ä¸æ</a></li>
<li><a href="documentation.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
Stöd detta verktyg, bli<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C-supporter" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
Rättigheter förbehållna.
W3C:s regler för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
och
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>
--- NEW FILE: about.html.sv ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
<head>
<title>Om W3C:s CSS valideringstjänst</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id: about.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS valideringstjänst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Granska formatmallar ("<span xml:lang="en" lang="en">Check Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Om CSS-valideraren</h2>
<h3 id="TableOfContents">Innehåll</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li><a href="#about">Om denna tjänst</a>
<ol>
<li><a href="#what">Vad är detta? Behöver jag den?</a></li>
<li><a href="#help">Förklaringen ovan är obegriplig! Hjälp!</a></li>
<li><a href="#reference">Så, detta är den auktoritet som bestämmer vad som är korrekt eller inkorrekt CSS?</a></li>
<li><a href="#free">Hur mycket kostar den?</a></li>
<li><a href="#who">Vem konstruerade detta verktyg? Vem underhåller det?</a></li>
<li><a href="#contact">Hur kontaktar jag författarna? Rapporterar en bugg?</a></li>
<li><a href="#participate">Kan jag hjälpa till?</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#dev">För utvecklare</a>
<ol>
<li><a href="#code">Vilket språk är CSS-valideraren skriven i? Finns källkoden tillgänglig?</a></li>
<li><a href="#install">Kan jag göra en egen installation av CSS-valideraren och köra den?</a></li>
<li><a href="#api">Kan jag bygga en tillämpning ovanpå denna validerare? Finns det ett API?</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">Om denna tjänst</h3>
<h4 id="what">Vad är detta? Behöver jag den?</h4>
<p>
W3C:s CSS-valideringstjänst är en fri programvara skapad av W3C, för
att hjälpa webbdesigners och webbutvecklare genom att granska
användning av formatmallar (<span xml:lang="en" lang="en">Cascading
Style Sheets</span>, CSS). Valideringstjänsten kan användas på denna
<a href="./">gratis webbtjänst</a>, eller laddas ned och användas
antingen som ett fristående Javaprohram, eller som en Java-servet på
en webbserver.
</p><p>
Behöver <em>du</em> den? Om du är en webbutvecklare eller
webbdesigner, så kan detta verktyg vara en ovärderlig hjälp. Den
hjälper dig inte bara med att utvärdera dina formatmallar gentemot
CSS-specifikationerna, att hitta fel i dina formatmallar, hitta
skrivfel, eller upptäcka felaktig användning av CSS, den kan även
informera dig om när din CSS kan orsaka användarsvårigheter.
</p>
<h4 id="help">Förklaringen ovan är obegriplig! Hjälp!</h4>
<p>
De flesta dokument på webben uttrycks i ett datorspråk som kallas
HTML. Detta språk kan användas för att skapa sidor med strukturerad
information, länkar och multimediala objekt. HTML använder ett
formatteringsspråk som kallas CSS (akronym för "<span xml:lang="en"
lang="en">Cascading Style Sheets</span>") för att färgsätta, ordna
text och skapa layout. Detta verktyg hjälper till vid användning av
CSS och vid skapandet av CSS formatmallar.
</p>
<h4 id="reference">Så, detta är den auktoritet som bestämmer vad som är korrekt eller inkorrekt CSS?</h4>
<p>
Nej. Det är ett verktyg, hjälpande och tillförlitligt, men ändå ett
programvaruverktyg, och som all annan programvara så har den några
<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">fel och brister</a>.
Den sanna måttstocken för CSS-formatmallar är
<a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">CSS specifikationerna</a>.
</p>
<h4 id="free">Hur mycket kostar den?</h4>
<p>
Ingenting. Tjänsten är gratis. Källkoden är
<a href="DOWNLOAD.html">öppen</a>, och du kan ladda ned den, använda den,
modifiera den, distribuera den och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">annat</a>.
Om du skulle vilja, så kan du
<a href="#participate">deltaga i detta projekt</a>
eller donera till W3C via
<a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">W3C:s supperterprogram</a>.
</p>
<h4 id="who">Vem konstruerade detta verktyg? Vem underhåller det?</h4>
<p>
W3C underhåller och tillhandahåller detta verktyg, tack vare arbete
och bidrag från W3C:s stab, frivilliga utvecklare och översättar.
Mer information om detta hittas på
<a href="thanks.html">sidan med tack</a>.
<a href="#participate">Du kan också hjälpa till</a>.
</p>
<h4 id="participate">Kan jag hjälpa till?</h4>
<p>
Naturligtvis. Om du är Javaprogrammerare, så kan du hjälpa projektet
CSS-valideraren genom att granska
<a href="#code">koden</a>,
diagnosticera och rätta
<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">fel</a>,
eller att hjälpa till med att konstruera ny funktionalitet.
</p><p>
Men du behöver inte vara en kodare för att hjälpa till i arbetet med
att bygga och underhålla detta verktyg; du kan också hjälpa till med
att förbättra dokumentation, översätta valideraren till ditt språk,
eller prenumerera på
<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">dess epostlista</a>
och diskutera verktyget och hjälpa andra användare.
</p>
<h4 id="contact">Andra typer av frågor?</h4>
<p>
Om du har frågor om CSS eller CSS-valideraren så kan du leta efter
information på
<a href="Email">epostlistor och diskussionsfora</a>.
Men innan du gör det, kontrollera om din fråga eller kommentar redan
är behandlats i
<a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">CSS-validerarens <acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>-dokument</a>.
</p>
<h3 id="dev">För utvecklare</h3>
<h4 id="code">Vilket språk är CSS-valideraren skriven i? Finns källkoden tillgänglig?</h4>
<p>
W3C:s CSS-validerare är skriven i Java, och ja, dess källkod finns
tillgänglig via CVS.
Du kan
<a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">inspektera koden online</a>
eller följa anvisningarna där för att ladda ned hela källkodsträdet.
En snabb översikt över klasserna i koden för CSS-valideraren finns på
<a href="README.html">README</a>-filen.
</p>
<h4 id="install">Kan jag göra en egen installation av CSS-valideraren och köra den?</h4>
<p>
Det går att ladda ned och installera CSS-valideraren, och köra den
antingen från kommandoraden eller som en servlet i en webbserver.
Läs
<a href="RUN.html">anvisningarna</a>
om ur den installeras och används.
</p>
<h4 id="api">Kan jag bygga en tillämpning ovanpå denna validerare? Finns det ett API?</h4>
<p>
Ja, och <a href="api.html">yes</a>.
CSS-valideraren har ett (RESTFUL)
<a href="api.html">SOAP-gränssnitt</a>
som gör det ganska enkelt att bygga tillämpningar (webbtillämpningar
och annat) ovanpå den.
Gott beteende och förnuftigt användande av delade resurser är
naturligtvis att rekommendera; försäkra dig om att din tillämpning
sover ( <code>sleep()</code> ) mellan anrop till valideraren, eller
installera din egen instans av valideraren.
</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS-valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Dokumentation om W3C:s CSS-valideringstjänst">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ladda ned CSS-valideraren">Ladda ned</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a></li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a> </li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a></li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a> </li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a> </li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a> </li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">æ¥æ¬èª</a> </li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a> </li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">ä¸æ</a></li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
Stöd detta verktyg, bli<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C-supporter" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
Rättigheter förbehållna.
W3C:s regler för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
och
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>
--- NEW FILE: DOWNLOAD.html.sv ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
<head>
<title>Ladda ned och installera CSS-valideraren</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id: DOWNLOAD.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $" />
<!-- SSI Template Version: $Id: DOWNLOAD.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS valideringstjänst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Granska formatmallar (<span xml:lang="en" lang="en">Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Ladda ned och installera CSS-valideraren</h2>
<h3 id="download">Ladda ned CSS-valideraren</h3>
<h4 id="source">Ladda ned källkod</h4>
<p>
<a href='http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator'>CSS-valideraren</a>
kan laddas ned med CVS.
Följ <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>anvisningarna</a> om
hur man kontaktar W3C:s offentliga CVS-server, och hämta 2002/css-validator.
Lägg märke till att online-versionen av CSS-valideraren i allmänhet är
äldre än CVS-versionen, så resultat och utseende kan variera något...
</p>
<h4>Ladda ned som Java-paket (jar eller war)</h4>
<!-- <p>Att åtgärdas... vi behöver en stabil plats där jar/war-arkiv kan lagras regelbundet</p>-->
<p>
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/css-validator/css-validator.jar">css-validator.jar</a>
</p>
<h3>Installationsanvisningar</h3>
<p>
CSS valideringstjänst är ett servlet-program, skriven i Java.
Den kan installeras i godtycklig servlet-motor, och kan också användas
från kommandoraden.
W3C:s officiella CSS-valideringstjänst körs med Jigsaw-servern, vilket
är den rekommenderade miljön.
Men för att göra beskrivningen enkel så ger vi här information om hur
den kan installeras som en online-servlet i Apaches servlet-motor Tomcat.
</p>
<p>
Några anvisningar om hur man installerar som servlet i Jigsaw, liksom
hur man kör från kommandoraden, ges länge ned i detta dokument.
</p>
<h4 id="prereq">Förutsättningar</h4>
<p>
Denna installationsanvisning antar att du har laddat ned, installerat
och testat:
</p>
<ul class="instructions">
<li>En fungerande Javamiljö,
</li>
<li><a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> hopbyggnadsverktyg för Java
</li>
<li>En Java webb-servlet förpackning, såsom
<a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>,
<a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a> eller
<a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a>,
vilket behövs om du vill använda valideraren som en online-tjänst.
Denna handledning ger enbart detaljer för Tomcat och Jigsaw.
</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">
För att installera valideraren på ditt system, så behöver du ladda
ned ett antal Java-bibliotek, och/eller ta reda på var i ditt system
de finns:
</p>
<ul class="instructions">
<li>servlet.jar
om Tomcat är installerad i [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>],
så borde den finnas i
[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/,
möjligen under namnet servlet-api.jar.
Om den inte finns där, så kan du hämta den på
<a href="http://java.sun.com/products/servlet/download.html">java.sun.com</a>
</li>
<li><a href="http://jigsaw.w3.org/Devel/classes-2.2/20060329/">jigsaw.jar</a>
</li>
<li>xercesImpl.jar och xml-apis.jar (som kan laddas ned med
<a href="http://www.apache.org/dist/xml/xerces-j/">xerces-j-bin</a>).
</li>
<li><a href="http://ccil.org/~cowan/XML/tagsoup/">tagsoup.jar</a>
</li>
</ul>
<h4>Installera CSS-valideraren i Tomcat</h4>
<ol class="instructions">
<li>
Ladda ned valideraren som förklaras <a href="#source">ovan</a>.
</li>
<li>
Kopiera hela källkodsmappen
("<span class="dir">.../css-validator/</span>")
till mappen <span class="dir">webapps</span> i din installation av
Tomcat.
Vanligtvis är detta
<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/</span>.
Validerarens källkod är nu i
<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/css-validator</span>,
som vi nu kallar
<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>.
</li>
<li>
I
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>"
ska du nu skapa en mapp "<span class="dir">WEB-INF</span>",
och i
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF</span>"
skapar du en mapp "<span class="dir">lib</span>":<br />
<kbd>mkdir -p WEB-INF/lib</kbd>
</li>
<li>
Kopiera alla jar-filer (från <a href="#prereq-libs">förutsättningar</a>)
till mappen
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib</span>"
</li>
<li>
Kompilera validerarens källkod: från mappen
<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>,
kör <kbd>ant</kbd>, efter att ha kontrollerat att jar-filerna du
laddat ned finns i din miljövariablel CLASSPATH.
I allmänhet fungerar följande:<br />
<kbd>CLASSPATH=.:./WEB-INF/lib:$CLASSPATH ant</kbd>
</li>
<li>
Kopiera eller flytta
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span><span class="file">css-validator.jar</span>"
till
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib/</span>".
</li>
<li>
Kopiera eller flytta filen "<span class="file">web.xml</span>"
från
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span>"
till
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/</span>".
</li>
<li>
Slutligen, starta om Tomcat-servern:<br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
</li>
</ol>
<h4>Installera i webservern Jigsaw</h4>
<ol class="instructions">
<li>
Först laddar du ned källkod som beskrivits tidigare,
hämtar de jar-filer som behövs, och bygger källkoden med
<kbd>ant</kbd>.
</li>
<li>
Sedan konfigurerar du validerarens folder (vanligen är detta
css-validator) så att den kan fungera som en servlet-container.
För att göra detta behöver du ha Jigsaw installerad (en kort
beskrivning av hur detta enkelt kan göras finns på
Jigsaw-sidorna) och sedan startar du Jigsaw Admin. Ändra
HTTPFrame till ServletDirectoryFrame.
</li>
<li>
Nästa steg är att skapa en resurs "validator", med
'ServletWrapper' som klass och 'ServletWrapperFrame' som frame.
Den senare borde automatiskt lägga till sig själv.
Servlet-klassen är org.w3c.css.servlet.CssValidator. Om det
redan finns en fil med namnet 'validator', så bör du döpa om
den. Det är viktigt att detta 'alias' alltid benämnes
'validator'.
</li>
<li>
Slutligen skall du starta Jigsaw och köra valideraren.
Ta reda på vilken HTML du vill använda.
Vanligen kommer din URL att se ut som:<br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html
</li>
</ol>
<h3>Användning från kommandoraden</h3>
<p>
CSS-valideraren kan även användas som ett kommandoradverktyg,
om Java är installerad på din dator.
Bygg css-validator.jar som beskrivits ovan, och kör som:<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>
</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="about.html" title="Om denna tjänst">Om</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="documentation.html" title="Dokumentation om W3C:s CSS valideringstjänst">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span>
</li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="DOWNLOAD.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">æ¥æ¬èª</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">ä¸æ</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
Stöd detta verktyg, bli<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C-supporter" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
Rättigheter förbehållna.
W3C:s regler för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
och
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>
--- NEW FILE: manual.html.sv ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
<head>
<title>Användarmanual för CSS-valideraren</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id: manual.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $" />
<!-- SSI Template Version: $Id: manual.html.sv,v 1.1 2008/07/02 18:49:11 ot Exp $ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS-valideringstjänst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Granska formatmallar (<span xml:lang="en" lang="en">Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
</p>
</div>
<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->
<div class="doc">
<h2>Användarmanual för CSS-valideraren</h2>
<h3 id="TableOfContents">Innehållsförteckning</h3>
<div id="toc">
<ul>
<li><a href="#use">Hur man använder CSS-valideraren</a>
<ul>
<li><a href="#url">Validering med URL</a></li>
<li><a href="#fileupload">Validering genom filuppladdning</a></li>
<li><a href="#directinput">Validering genom direkt inmatning</a></li>
<li><a href="#basicvalidation">Vad åstadkommer enkel validering?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#advanced">Avancerad validering</a>
<ul>
<li><a href="#paramwarnings">Varningsparameter</a></li>
<li><a href="#paramprofile">Profilparameter</a></li>
<li><a href="#parammedium">Mediumparameter</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#expert">För experter</a>
<ul>
<li><a href="#requestformat">Format för valideringsbegäran</a></li>
<li><a href="#api">Web Service API till CSS_valideraren</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<p id="skip"></p>
<h3 id="use">Hur man använder CSS-valideraren</h3>
<p>
Det enklaste sättet att granska ett dokument är att använda det enkla
gränssnittet. På denna sida hittar du tre formulär som svarar mot tre
möjligheter:
</p>
<h4 id="url">Validering med URL</h4>
<p>
Mata helt enkelt in URL för det dokument du vill validera.
Det kan vara ett HTML- eller CSS-dokument.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;"
src="./images/uri_basic.png" alt="Validering med URI-formulär" />
<h4 id="fileupload">Validering genom filuppladdning</h4>
<p>
Med denna lösning kan du ladda upp och granska en lokalt lagrad fil.
Klicka på "Browse..."-knappen och välj den fil du vill granska.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;"
src="./images/file_upload_basic.png"
alt="Validering genom filuppladdning" />
<p>
I detta fall är endast CSS-dokument tillåtna. Det betyder att
du inte kan ladda upp (X)HTML-dokument. Du måste också vara
försiktig med @import-regler, efterom de endast kommer att
hämtas om de explicit refererar till en publik URL (relativa URL:er
fungerar inte med denna lösning).
</p>
<h4 id="directinput">Validering genom direkt inmatning</h4>
<p>
Denna metod är bra om du vill granska CSS-fragment.
Du behöver bara skriva in din CSS i textytan.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;"
src="./images/direct_input_basic.png"
alt="Validering genom direkt inmatning" />
<p>
Samma kommentarer som ovan gäller även här. Lägg märke till att
denna lösning är praktisk om du har ett problem och behöver få hjälp
från andra användare. Den kan också användas för att rapportera
fel i valideraren, eftersom du kan ge en länk till din URL som ett
testfall.
</p>
<h4 id="basicvalidation">Vad åstadkommer enkel validering?</h4>
<p>
Då du använder det enkla gränssnittet så kommer valideraren att granska
om din kod är korrekt enligt
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>, som är den aktuella
tekniska CSS-standarden.<br />
Den genererar XHTML-utdata med beskrivning av felen, men ger inte
några varningar.<br />
Medium sätts till "<code>all</code>", som är det medium som är
lämpligt för alla apparater (dokumentet
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a>
ger en fullständig beskrivning av media).
</p>
<h3 id="advanced">Avancerad validering</h3>
<p>
Om du behöver en mer genomgående granskning så kan du använda det
avancerade gränssnittet, där du kan sätta tre parametrar. Här ges
lite hjälp om hur dessa parametrar används.
</p>
<h4 id="paramwarnings">Varningar</h4>
<p>
Denna parameter är användbar för att påverka hur mycket
information CSS-valideraren ger. Valideraren kan ge dig två typer
av meddelanden: felmeddelanden och varningsmeddelanden.
Felmeddelanden ges när den CSS som granskas inte uppfyller
CSS-standarden.
Varningsmeddelanden skiljer sig från felmeddelanden eftersom de
inte anmärker på att din kod avviker från standarden. Istället
varnar de CSS-utvecklaren om att någonting kan vara problematiskt
och kan ge konstiga beteenden i vissa användaragenter
(webbläsare).
</p><p>
En typisk varning handlar om <code>font-family</code>: om du inte
erbjuder en generisk font så kommer du att få ett
varningsmeddelande som säger att du borde lägga till en sådan i
slutet av regeln, annars kommer en användaragent, som inte känner
till de andra fonterna, att byta till sin standardfont, och detta
kan resultera i konstigt presentation.
</p>
<h4 id="paramprofile">Profil</h4>
<p>
CSS-valideraren kan granska olika CSS-profiler.
En profil ger en förteckning över alla de funktionaliteter som en
implementation på en specifik plattform förväntas stödja.
Denna definition tas från
<a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">CSS-webbplatsen </a>.
Standardvalet svarar mot den nu mest använda:
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>.
</p>
<h4 id="parammedium">Medium</h4>
<p>
Medium-parameter svarar mot <code>@media</code>-regeln, och gäller
för hela dokumentet.
Du hittar mer information om media på
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a>.
</p>
<h3 id="expert">För experter</h3>
<h4 id="requestformat">Format för valideringsbegäran</h4>
<p>
Nedan finns en tabell över parametrarna du kan använda för att
skicka en begäran till W3C:s CSS-validerare.
</p><p>
Om du vill använda W3C:s offentliga valideringstjänst, använd då
parametrarna nedan tillsammans med följande bas-URI<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
Ersätt denna med adressen till din egen server om du vill anropa
en privat instans av valideraren.
</p>
<p>
<strong>Märk</strong>:
Om du vill anropa valideraren programmatiskt för en hel
uppsättning dokument, försäkra dig om att ditt skript kommer att
"sova" (<code>sleep</code>) <strong>minst 1 sekund</strong>
mellan anropen.
CSS-valideringstjänsten är en gratis offentlig tjänst för alla att
använda, så vi uppskattar att du tar hänsyn. Tack.
</p>
<table class="refdoc">
<tbody>
<tr>
<th>Parameter</th>
<th>Beskrivning</th>
<th>Standardvärde</th>
</tr>
<tr>
<th>uri</th>
<td>
<acronym title="Universal Resource Locator">URL</acronym>:en
för det dokument du vill validera. Både CSS- och
HTML-dokument går bra
</td>
<td>
Inget, men antingen måste denna parameter sättas, eller så
måste <code>text</code> anges.
</td>
</tr>
<tr>
<th>text</th>
<td>
Det dokument som skall valideras, men det måste vara CSS.
</td>
<td>
Inget, men antingen måste denna parameter sättas, eller så
måste <code>uri</code> anges.
</td>
</tr>
<tr>
<th>usermedium</th>
<td>
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">medium</a>
som skall användas för validering, såsom
<code>screen</code>, <code>print</code>,
<code>braille</code>...
</td>
<td><code>all</code></td>
</tr>
<tr>
<th>output</th>
<td>
Bestämmer utdataformat från valideraren. Möjliga format är
<code>text/html</code> och <code>html</code> (XHTML-dokument,
Content-Type: text/html),
<code>application/xhtml+xml</code> och <code>xhtml</code>
(XHTML-dokument, Content-Type: application/xhtml+xml),
<code>application/soap+xml</code> och <code>soap12</code>
(SOAP 1.2-dokument, Content-Type: application/soap+xml),
<code>text/plain</code> och <code>text</code> (textdokument,
Content-Type: text/plain),
allt annat (XHTML-dokument, Content-Type: text/html)
</td>
<td>
html
</td>
</tr>
<tr>
<th>profile</th>
<td>
Den CSS-profil som skall användas vid validering. Det kan
vara
<code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
<code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>,
<code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
<code>tv</code> eller <code>none</code>
</td>
<td>
Den senaste W3C-standarden (<span xml:lang="en"
lang="en">Recommendation</span>): CSS 2
</td>
</tr>
<tr>
<th>lang</th>
<td>
Det språk som skall användas i utdatarapporten; för
närvarande en av
<code>en</code>, <code>fr</code>, <code>ja</code>,
<code>es</code>, <code>zh-cn</code>, <code>nl</code>,
<code>de</code>, <code>it</code>, <code>pl</code>, och
<code>sv</code>.
</td>
<td>
Engelska (<code>en</code>).
</td>
</tr>
<tr>
<th>warning</th>
<td>
Varningsnivå, <code>no</code> för inga varningar,
<code>0</code> för få varningar, <code>1</code> eller
<code>2</code> för fler varningar.
</td>
<td>
2
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4 id="api">Web Service API till CSS_valideraren: dokumentation av SOAP 1.2 gränssnitt</h4>
<p>
Om du vill ha mer teknisk hjälp, speciellt om SOAP 1.2-utdata och alla
möjliga sätt att anropa valideraren, läs
<a href="./api.html">Web Service-gränssnitt för CSS-valideraren</a>.
</p>
</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="about.html" title="Om denna tjänst">Om</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Dokumentation om W3C:s CSS valideringstjänst">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ladda ned CSS-valideraren">Ladda ned</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="manual.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a></li>
<li><a href="manual.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a> </li>
<li><a href="manual.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a></li>
<li><a href="manual.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a> </li>
<li><a href="manual.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a> </li>
<li><a href="manual.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a> </li>
<li><a href="manual.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">æ¥æ¬èª</a> </li>
<li><a href="manual.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a> </li>
<li><a href="manual.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">ä¸æ</a></li>
<li><a href="manual.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
Stöd detta verktyg, bli<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C-supporter" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
Rättigheter förbehållna.
W3C:s regler för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
och
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>
Received on Wednesday, 2 July 2008 18:49:50 UTC