2002/css-validator DOWNLOAD.html.zh-cn,NONE,1.1 about.html.zh-cn,NONE,1.1 documentation.html.zh-cn,NONE,1.1 manual.html.zh-cn,NONE,1.1 validator.html.zh-cn,1.6,1.7

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv14028

Modified Files:
	validator.html.zh-cn 
Added Files:
	DOWNLOAD.html.zh-cn about.html.zh-cn documentation.html.zh-cn 
	manual.html.zh-cn 
Log Message:
translations of new interface and doc by Xu Ting

--- NEW FILE: DOWNLOAD.html.zh-cn ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
  <title>下载并安装CSS验证器</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base.css";  
  	@import "docs.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: DOWNLOAD.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: DOWNLOAD.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $ -->

</head>

<body>

  <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
    <a href="./"><img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
   </div>


<h2>下载并安装CSS验证器</h2>
<h3 id="download">下载css 验证器</h3>	

	<h4 id="source">下载源代码</h4>
    <p>
      <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator'>CSS 验证器</a> 可以通过CVS下载。请参考<a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>W3C CVS Web客户端</a>  来访问w3c的公开cvs服务器，取得2002/css-validator目录即可取得源代码。
注意：这些源代码和cvs中正在开发的版本相比有点旧，所以可能看起来会和现在的版本有一点不同...
    </p>	
	<h4>下载Java包(jar包格式或者war包格式)</h4>
	<p>请稍等...我们需要一个稳定的服务器来放置这些jar或者war的压缩包</p>

<h3>安装指南</h3>
<p>CSS 验证器其实是一个servlet的应用程序，用Java撰写。它应该可以放在任何一个标准的servlet引擎中，同时也支持用
命令行的方式来运行它。W3C的官方CSS验证器是运行在jigsaw服务器上，并且也是推荐使用的服务器。但是，为了简单化，
我们在这篇文档中，将指引大家如何在流行的Apache Tomcat上安装并运行</p>

<p>下面的某一些步骤是将servlet安装到Jigsaw服务器上的，也有一些是从命令行环境中运行的步骤。</p>

<h4 id="prereq">前期准备</h4>

<p>本安装指南假设你已经下载，安装并测试了以下的东西：</p>
<ul class="instructions">
	<li>一个可以使用的Java环境</li>
	<li><a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> 工具</li>
	<li>一个java web servlet的容器例如：
		<a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>, <a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a> 或者
		<a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a> 如果你打算将验证器作为一个在线的服务，那么本安装指南只涉及到了如何在Jigsaw和Tomcat中的安装。</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">为了将验证器安装到你的系统中去，你需要下载或者在你系统中确认一下的java库文件是否存在：</p>
<ul class="instructions">
	<li>servlet.jar
	((在Tomcat的安装目录 [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>],
	下, 你应该能在 [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/这个位置找到它, 名字应该是servlet-api.jar。如果不是或者没有，那么请在
	<a href="http://java.sun.com/products/servlet/download.html">java.sun.com</a>中下载它</li>
	<li><a href="http://jigsaw.w3.org/Devel/classes-2.2/20060329/">jigsaw.jar</a></li>
	<li>xercesImpl.jar 和 xml-apis.jar (这些都可以在
	<a href="http://www.apache.org/dist/xml/xerces-j/">xerces-j-bin</a>)下载到。</li>
</ul>

<h4>在Tomcat中安装CSS验证器</h4>
<ol class="instructions">
	<li>
		按照<a href="#source">上面</a>所述的位置去取得验证器的程序.
	</li>
	<li>将整个源代码目录  ("<span class="dir">.../css-validator/</span>") 拷贝至你所安装的Tomcat的 <span class="dir">webapps</span>
		目录下。 通常，这个路径在 
		<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/</span>下。验证器现在的源代码在 <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/css-validator</span>路径下，接下来我们将这个路径称为<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>.
	</li>
	<li>在"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>"中， 
  创建一个"<span class="dir">WEB-INF</span>"目录, 在 "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF</span>" 这个目录中，创建一个"<span class="dir">lib</span>"目录:<br />
		<kbd>mkdir -p WEB-INF/lib</kbd>
		</li>
	<li>将所有的Jar后缀的文件(在<a href="#prereq-libs">前期准备</a>中所指定的)拷贝至 "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib</span>"目录下，</li>
	<li>编译验证器的源代码: 在  <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>,
		中, 运行<kbd>ant</kbd>命令, 当然，你需要确认你下载的Jar文件都在你的CLASSPATH环境变量中正确的设定过了。 通常，只要这样：<br />
		<kbd>CLASSPATH=.:./WEB-INF/lib:$CLASSPATH ant</kbd> 就可以了
	</li>
	<li>拷贝或者移动"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span><span class="file">css-validator.jar</span>" 到 "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib/</span>"下。</li>
	<li>拷贝或者移动文件 "<span class="file">web.xml</span>" 从
		"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span>" 到
		"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/</span>"下。
	</li>
    <li>
		最后重起Tomcat服务器:<br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
	</li>
</ol>

<h4>在Jigsaw Web服务器中的安装</h4>
<ol class="instructions">
<li>首先，按照上面所描述的那样下载源代码，必须得Jar文件，并且用<KBD>ant</KBD>编译源代码。</li>

<li>接下来，你需要配置验证器所在的工作目录(通常是css-validator), 让验证器能以Servlet的形式工作。为了这个目的，你需要首先安装好Jigsaw(请参考Jigsaw的主页中的一个简单的说明，真的很简单)，并且启动Jigsaw的管理者控制台，将HTTPFrame设为ServletDirectoryFrame。</li>

<li>下一步是创建一个"Validator"的资源，需要将用到ServletWrapper类和ServerWrapperFrame框。后者(ServletWrapperFrame)应该会自动的将自己添加进去。用到的类是org.w3c.css.servlet.CssValidator。如果已经有一个文件被命名为"validator"，则必须将此文件重命名为其他的文件名，因为，必须保证这个类被映射为"validator" 。</li>

<li>最后，启动Jigsaw并且运行验证器，检查一下你即将调用的HTML文件名，通常都是这个：<br />http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>
</ol>

<h3>命令行上的用法</h3>

<p>如果你的机器中安装了Java运行环境，CSS验证器还可以作为命令行的程序来运行。用上面描述的方法编译并生成css-validator.jar文件，并且用下面的命令来运行：<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>
</p>

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">首页</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD" title="Download the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks" title="Credits and Acknowlegments">创作者</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
支持本工具,加入<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,已运用
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档授权</a>

      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>

      相关规则。你与本站的互动是符合我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a> 和
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a> 隐私声明。
    </p>


  </body>

</html>





Index: validator.html.zh-cn
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.zh-cn,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- validator.html.zh-cn	17 May 2002 16:26:14 -0000	1.6
+++ validator.html.zh-cn	25 Aug 2006 07:33:09 -0000	1.7
@@ -1,83 +1,224 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
   <head>
-    <title>W3C CSS Validation Service</title>
-
-    <meta lang="zh-cn" name="Translator" content="Water Tang" />
-
-    <meta name="keywords" content="W3C,validator,css,html,java" />
-    <meta name="ROBOTS" content="INDEX, NOFOLLOW" />
-
-    <link href="style/general.css" type="text/css" rel="STYLESHEET" />
+    <title>W3C CSS 验证服务</title>
+    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
+    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <style type="text/css" media="all">@import "base.css";
+</style>
+    <script type="text/javascript" src="tabtastic/addclasskillclass.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="tabtastic/attachevent.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="tabtastic/addcss.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="tabtastic/tabtastic.js"></script>
+    <script src="toggle.js" type="text/javascript"></script>
+    <meta name="revision" content="$Id$" />
   </head>
-  <body>
-    <a class="left" href="http://www.w3.org"><img
-	src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home" border="0" alt="W3C" width="72"
-	height="48" /></a>
-    <a class="right" href="http://www.w3.org/Jigsaw/"><img
-	  src="http://jigsaw.w3.org/Icons/jigpower.gif" alt="Jigsaw Powered"
-	  border="0" width="94" height="52" /></a>
-    <br />
 
-    <div class="t1">CSS</div>
-    <div class="t2">У</div>
-
-    <h1>W3C CSS У</h1>
-    
-    <p>
-      ӭʹάЭ(W3C)ʽ(CSS)У
-    </p>
-    <hr />
-    <h2>УIJʽ</h2>
-    
-    <div class="main-text">
-      <h2>ĵ</h2>
-      <ul class="none">	
-	<li><a href="README.html">ĵļ</a></li>
-	<li><a href="thanks.html">л</a></li>
-      </ul>
-
-      <h2><a href="DOWNLOAD.html">У</a></h2>
-    </div>
-    
-    <hr /><br />
+  <body>
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
+    <img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></h1>
+   </div>
+      <p id="tagline">
+        检查层叠样式表(CSS)文档和HTML或者XHTML文档中的CSS内容
+      </p>
+	<div id="frontforms">
+      <ul class="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">通过指定URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">通过文件上传</a></li><li><a href="#validate-by-input">通过直接输入</a></li></ul>
     
-    <div class="forms">
-      <h2 class="center">W3C CSS У</h2>
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证指定URI的CSS内容</legend>
+      <form method="get" action="validator">
+      <p class="instructions">输入你想验证的文档(带CSS的HTML文档或者CSS文档)的URI： </p>
       <p>
-	<a href="validator-uri.html">ͨURL</a>УIJʽ
+	<label title="Address of page to Validate" for="uri">URI地址:
+	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
       </p>
+      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+      <p class="toggle closed" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</p>
+      <div>
+      警告 :
+      <select name="warning"> 
+	<option value="2">全部</option>
+	<option selected="selected" value="1">正常</option>
+	<option value="0">最重要的</option>
+	<option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+      
+      配置 :
+      <select name="profile">
+	<option value="none">不指定配置文件</option>
+	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
+	<option selected="selected" value="css2">CSS 版本 2</option>
+	<option value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+ 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
+	<option value="svg">SVG</option>
+	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
+	<option value="mobile">mobile</option>
+	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+	<option value="tv">TV profile</option>
+      </select>
+
+      媒介 :
+      <select name="usermedium">
+	<option selected="selected" value="all">全部</option>
+	<option value="aural">听觉设备</option>
+	<option value="braille">布莱叶点字</option>
+	<option value="embossed">浮雕</option>
+	<option value="handheld">手持设备</option>
+	<option value="print">印刷设备</option>
+	<option value= "projection">投影设备</option>
+	<option value="screen">银幕</option>
+	<option value="tty">tty</option>
+	<option value="tv">电视</option>
+	<option value="presentation">演示设备</option>
+      </select>
+</div><!-- item_contents -->
+</fieldset><!-- invisible -->
+	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+      </form>
+      </fieldset>
+
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证上传文件</legend>
+      <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
+      <p class="instructions">选择需要验证的文件(必须是CCS格式的文件):</p>
       <p>
-	<a href="validator-text.html">ʹùı</a>УIJʽ
-      </p>
+	<label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">本地CSS文件:
+	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+      <p class="toggle closed" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</p>
+      <div>
+      警告 :
+      <select name="warning"> 
+	<option value="2">全部</option>
+	<option selected="selected" value="1">正常</option>
+	<option value="0">最重要的</option>
+	<option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+      配置 :
+      <select name="profile">
+	<option value="none">不指定配置文件</option>
+	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
+	<option selected="selected" value="css2">CSS 版本 2</option>
+	<option value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+ 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
+	<option value="svg">SVG</option>
+	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
+	<option value="mobile">mobile</option>
+	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+	<option value="tv">TV profile</option>
+      </select>
+
+      媒介 :
+      <select name="usermedium">
+	<option selected="selected" value="all">全部</option>
+	<option value="aural">听觉设备</option>
+	<option value="braille">布莱叶点字</option>
+	<option value="embossed">浮雕</option>
+	<option value="handheld">手持设备</option>
+	<option value="print">印刷设备</option>
+	<option value= "projection">投影设备</option>
+	<option value="screen">银幕</option>
+	<option value="tty">tty</option>
+	<option value="tv">电视</option>
+	<option value="presentation">演示设备</option>
+      </select>
+</div><!-- item_contents -->
+</fieldset><!-- invisible -->
+	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+      </form>
+      </fieldset>
+
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证直接输入的内容</legend>
+      <form action="validator" method="get">
+      <p class="instructions">输入你要验证的CSS代码:</p>
       <p>
-	<a href="validator-upload.html">ͨ</a>УIJʽ
-      </p>
-    </div>
+	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
+      </p>      
+      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions">
+      <p class="toggle closed" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</p>
+      <div>
+      警告 :
+      <select name="warning"> 
+	<option value="2">全部</option>
+	<option selected="selected" value="1">正常</option>
+	<option value="0">最重要的</option>
+	<option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+      配置 :
+      <select name="profile">
+	<option value="none">不指定配置文件</option>
+	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
+	<option selected="selected" value="css2">CSS 版本 2</option>
+	<option value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+ 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
+	<option value="svg">SVG</option>
+	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
+	<option value="mobile">mobile</option>
+	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+	<option value="tv">TV profile</option>
+      </select>
 
-    <hr /><br />
-    
-    <p>
-      ҪڹCSSʽҪһȷĵ
-      ζӦʹ<a href="http://validator.w3.org/">ȷHTML</a>
-      .
-    </p>
-    
-    
-    <br />
-    <br />
-    <hr class="large" />
+      媒介 :
+      <select name="usermedium">
+	<option selected="selected" value="all">全部</option>
+	<option value="aural">听觉设备</option>
+	<option value="braille">布莱叶点字</option>
+	<option value="embossed">浮雕</option>
+	<option value="handheld">手持设备</option>
+	<option value="print">印刷设备</option>
+	<option value= "projection">投影设备</option>
+	<option value="screen">银幕</option>
+	<option value="tty">tty</option>
+	<option value="tv">电视</option>
+	<option value="presentation">演示设备</option>
+      </select>
+</div><!-- item_contents -->
+</fieldset><!-- invisible -->
+	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+      </form>
+      </fieldset>
+	</div> <!-- frontforms -->
+	<p><strong>注意</strong>: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS，你首先要<a href="http://validator.w3.org/">验证你的HTML或者XHTML文档</a>是正确的。
+	</p>
+   <ul class="navbar"  id="menu">
+        <li><a href="about.html" title="About this service">关于</a> <span class="hideme">|</span></li>
+        <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
+        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
+        <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
+        <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">感谢</a><span class="hideme">|</span></li>
+        <li><a href="languages.html" title="How to use the CSS Validator in your language">其他语言</a><span class="hideme">|</span></li>
+      </ul>
 
-    <a class="right" href="http://validator.w3.org/">
-      <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" 
-	alt="Valid XHTML 1.0!"  border="0" width="88" height="31" /></a>
-    <a class="right" href="http://jigsaw.w3.org/css-validator">
-      <img border="0" src="http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss.gif" 
-	alt="Valid CSS!" height="31"
-      width="88" /></a>
+   <p id="activity_logos">
+      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+   </p>
+   <p id="support_logo">
+支持这个工具，加入<br />
+<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+   </p>
+
+    <p class="copyright">
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
+      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
+
+      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
+      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
+      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
+      保留所有的权利
+      W3C 声明了有关<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档版权说明</a>
+      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>
+      的条例。你和本站点的互动都受到我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a>和<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a>隐私条例保护
+      
+    </p>
 
-    <address><a href="Email.html">www-validator-css</a></address><br />
-    $Date$
   </body>
 </html>
+
+

--- NEW FILE: manual.html.zh-cn ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
  <title>CSS验证器的用户手册</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base.css";    
    @import "docs.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: manual.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: manual.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $ -->
</head>

<body>

  <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
    <a href="./"><img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
   </div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>CSS验证器的用户手册</h2>

<h3 id="TableOfContents">目录</h3>

<div id="toc">
<ul>
  <li><a href="#use">如何使用CSS验证器</a>
    <ul>
      <li><a href="#url">V通过URL的Response来验证</a></li>
      <li><a href="#fileupload">通过上传文件来验证</a></li>
      <li><a href="#directinput">通过直接输入的内容来验证</a></li>
      <li><a href="#basicvalidation">基本验证都作了什么工作？</a>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#advanced">高级验证</a>
    <ul>
	<li><a href="#paramwarnings">警告</a></li>
	<li><a href="#paramprofile">配置</a></li>
	<li><a href="#parammedium">媒介</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#expert">写给专家的话</a>
    <ul>
	<li><a href="#requestformat">验证请求的格式</a></li>
	<li><a href="#api">CSS验证器的Web Service的API</a></li>
    </ul>
   </li>
</ul>
</div>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">如何使用CSS验证器</h3>

<p>
使用验证器来验证一个CSS文档最简单的方法就是用基本界面。这里你会发现3种不同的页面，对应有3种不同的界面：
</p>

<h4 id="url">通过URL的Response来验证</h4>
<p>
    只需要指定一个你需要验证的文档的URL就可以验证该文档这个文档可以是HTML或者CSS文件
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/uri_basic.png" alt="Validation by URI form" />

<h4 id="fileupload">通过上传文件来验证</h4>    
<p>
    这个方法允许你上传然后验证你上传的文件。点击“浏览...”按钮，然后选择一个你的机器上的要进行验证的文件就可以进行验证
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/file_upload_basic.png" 
    alt="Validation by File Upload" />
<p>
    这种情况下，只允许使用CSS文档，也就是说，你不能上传HTML格式的文件。你还需要注意的一点是@import属性。只有当他们是一个明确的公开的URL的时候才会被验证(也就是说，不要使用相对路径)。 
</p>
   
<h4 id="directinput">通过直接输入的内容来验证</h4>
<p>
    这个方法目的是为了测试一段CSS的代码。你只需要在文本输入框中输入你的CSS代码就可以了。
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="./images/direct_input_basic.png" 
    alt="Validation by direct input" />
<p>
    和上一种方法一样需要注意只能使用CSS的代码并且只能使用绝对的URL路径。这种方法在你的某一段CSS代码有问题希望得到解决的时候非常有用，也非常方便。在报告某个bug的时候也很简单，因为你可以将验证结果的URL给我们。
</p>    

<h4 id="basicvalidation">基本验证都作了什么工作？</h4>

<p>    
    当使用基本界面的时候，验证器会和<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS2的标准(目前最新的标准)</a>进行比较，<br />你会看到一个XHTML格式的Error输出(不会包括警告)。
    <br />
    媒介会设定到使用所有的设备媒介(对于媒介的描述请参考<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
    http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a>)。
</p>

<h3 id="advanced">高级验证</h3>

<p>
    如果你需要一个更精确的验证，你可以使用高级验证界面，在高级验证界面中你可以设定三个参数，下面是对每个参数的简单说明。
</p>

<h4 id="paramwarnings">Warnings</h4>

<p>
    这个参数对控制CSS验证器的输出很有用。事实上，验证器能给出两种消息：错误和警告。错误是当被检查的CSS不符合CSS标准的要求的时候产生的，警告和错误不同，它不是说和标准不符合的问题，它们只是用来警告CSS的开发人员，某些CSS代码在不同的客户端上可能会有导致奇怪动作的危险。
</p>
<p>
    一个典型的警告就是使用了font-family的时候：如果你不是提供一个通用字体，你将会得到一个警告，告诉你应该在最后添加一个通用字体，否则某个客户端上可能不能识别你所设定的字体，从而转为该客户端的默认字体。而这样可能会导致一个很奇怪的显示内容。
</p>

<h4 id="paramprofile">配置</h4>

<p>
    CSS验证器可以检查不同的CSS配置。所谓的配置列出了一系列某一个特定平台上的的特性。配置本身的定义可以参考
    <a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">
	CSS站点
    </a>。默认的选择就是当前最常用的
    <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2标准</a>.
</p>

<h4 id="parammedium">媒介</h4>

<p>
    这个参数就等同于@media规则，适用于所有的文档。你可以在
    <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
	http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html
    </a>找到更多的关于媒介的资料。
</p>

<h3 id="expert">写给专家的话</h3>

<h4 id="requestformat">验证请求的URL格式</h4>
<p>下面是某个发送给W3C的CSS验证服务器的URL请求中的参数列表</p>

<p>如果你想使用W3C的公开验证服务器，使用下面的参数，连接在下面基本URI之后来组织一个URL：<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
(将地址替换成你自己的服务器地址也可以)。</p>

<p><strong>注意</strong>: 如果你想这样在程序中调用验证器来验证一批文档，那么请一定在你的程序中设定每两次验证之间间隔
<strong>至少1秒</strong>。CSS验证服务是给所有人免费的服务，大家会感谢你对公共资源的尊重。</p>

<table class="refdoc">
  <tbody>
    <tr>
      <th>参数</th>
      <th>说明</th>
      <th>默认值</th>
    </tr>
    <tr>
      <th>uri</th>
      <td>等待被验证的文档的<acronym title="Universal Resource Locator">URL</acronym> 。CSS或者HTML都可以</td>
      <td>没有。但是这个参数和下面的<code>text</code>参数，至少有一个不为空。</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>text</th>
      <td>被验证的CSS代码片断，只允许CSS代码</td>
      <td>没有。但是这个参数和上面的<code>uri</code>参数，至少有一个不为空。</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>usermedium</th>
      <td>指定用于被验证的媒介(<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">medium</a>)，例如<code>screen</code>,
	  <code>print</code>, <code>braille</code>...</td>
      <td><code>all</code></td>
    </tr>
    <tr>
      <th>output</th>
      <td>设定验证器输出结果的格式。可能的格式有：
	<code>text/html</code> and <code>html</code> (XHTML document, 
	Content-Type: text/html), 
	<code>application/xhtml+xml</code> and <code>xhtml</code> (XHTML 
	document, Content-Type: application/xhtml+xml), 
	<code>application/soap+xml</code> and <code>soap12</code> (SOAP 1.2 
	document, Content-Type: application/soap+xml), 
	<code>text/plain</code> and <code>text</code> (text document, 
	Content-Type: text/plain),
	everything else (XHTML document, Content-Type: text/plain)	
      </td>
      <td>html</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>profile</th>
      <td>设定用于验证比较的标准CSS配置文件。可以是
        <code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
        <code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>,
        <code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
        <code>tv</code> or <code>none</code></td>
      <td>最新的W3C标准： CSS 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>lang</th>
      <td>输出结果的语言，目前支持<code>en</code>,
        <code>fr</code>, <code>ja</code>, <code>es</code>,
        <code>zh-cn</code>, <code>nl</code>, <code>de</code>.</td>
      <td>English (<code>en</code>).</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>warning</th>
      <td>警告的级别：<code>no</code>  表示没有警告， <code>0</code> 
	精简的警告信息, <code>1</code>或者 <code>2</code> 详细警告信息
      </td>
      <td>2</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<h4 id="api">CSS验证器的Web Service API: SOAP 1.2 验证接口文档</h4>
<p>    
    更多的技术帮助，特别是SOAP1.2的输出，以及所有可能调用验证的方法，请参考
    <a href="./api.html">CSS 验证器 Web Service API</a>.       
</p>

</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">首页</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD" title="Download the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks" title="Credits and Acknowlegments">创作者</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
支持本工具,加入<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,已运用
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档授权</a>

      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>

      相关规则。你与本站的互动是符合我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a> 和
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a> 隐私声明。
    </p>


  </body>
</html>




--- NEW FILE: about.html.zh-cn ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
  <head>
    <title>关于W3C的CSS验证服务</title>
    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
    <style type="text/css" media="all">
	@import "base.css";
	@import "docs.css";
    </style>
    <meta name="revision" content="$Id: about.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $" />
  </head>

  <body>
   <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
    <a href="./"><img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
   </div>

      <h2>关于CSS验证器</h2>

<h3 id="TableOfContents">目录</h3>
<div id="toc">
<ol>
  <li>关于这个服务
  <ol>
<li><a href="#what">这是什么？我需要它么？</a></li>
<li><a href="#help">上面的解释我看不懂！求救！</a></li>
<li><a href="#reference">那么，这个东西是判断一个CSS是正确与否的权威么？</a></li>
<li><a href="#free">需要花费多少钱？</a></li>
<li><a href="#who">谁写了这个工具？谁在维护这个工具？</a></li>
<li><a href="#contact">我该如何联系作者？如何报告一个错误？</a></li>
<li><a href="#participate">我能帮着做点什么呢？</a></li>
  </ol>
  </li>
  <li>开发者园地
  <ol>
    <li><a href="#code">这个CSS验证器是用什么写的？源代码可以拿到么？</a></li>
    <li><a href="#install">我能自己安装并运行这个验证器么？</a></li>
    <li><a href="#api">我能在我的应用程序中运用这个验证器么？有什么API么？</a></li>
  </ol>
  </li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">关于这个服务</h3>

<h4 id="what">这是什么？我需要它么？</h4>

<p>W3C CSS验证服务是由W3C制作的一个免费软件，用于帮助Web设计者检查层叠样式表(CSS)。你可以在W3C提供的<a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/">免费在线服务</a>中使用，也可以下载后作为一个Java程序或者Servlet运行在自己的机器上。</p>

<p><em>你</em>需要它么？如果你是一个web开发者或者web设计人员，这个工具将是一个强大的助手，它不仅会将你所写的css文件和css的标准进行比较，帮你找出错误，笔误，误用等等，它还可以告诉你你的css中可用性上的风险。</p>

<h4 id="help">上面的解释我看不懂！求救！</h4>
<p>大部分的网页是使用html的计算机语言编写的，这种语言能创建一个结构化划分信息，超链接，多媒体对象等。对于颜色，文字，布局等样式方面的问题，html采用css来解决，css是“层叠样式表”的简称。这个工具所做的事情就是帮助用户进行css的检查，并且在需要的时候可以做一些自动更正。</p>

<h4 id="reference">那么，这个东西是判断一个css是正确与否的权威么？</h4>
<p>不，它只是一个有用的可靠的软件工具，和所有的软件一样，它也有自己的<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bug和问题</a>。真正的权威应该参考<a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">css标准</a>。</p>

<h4 id="free">需要花费多少钱？</h4>
<p>不需要。这个服务是免费的，并且<a href="DOWNLOAD.html">源代码</a>也是公开的，你可以自由的下载，使用，修改，分发<<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">等等</a>。 如果你很喜欢它，我们也欢迎你<a href="#participate">加入这个项目</a>，或者通过<a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">w3c的支持者程序</a>来资助它，但是没有任何人可以强迫你这样做。</p>

<h4 id="who">谁写了这个工具？谁在维护这个工具？</h4>
<p>W3C维护并运行这个服务，感谢w3c的成员，志愿开发者和志愿翻译者所作的工作。更详细的信息请访问<a href="thanks.html">创作人员列表</a>。你也可以<a href="#participate">加入</a>进来。 </p>

<h4 id="participate">我能帮着做点什么呢？</h4>
<p>当然，如果你是一个Java的编程人员，你可以通过取得<a href="#code">源代码</a>，添加你的新代码或者改正<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bug</a>的代码。</p>
<p>除此之外，你也可以通过改进文档，翻译，加入<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">mailinglist</a>去解答别人的疑问来帮助这个工具。</p>

<h4 id="contact">还有别的问题？</h4>
<p>如果你还有别的关于css或者css验证器的问题，请加入<a href="Email">mailinglist或者论坛</a>。但是在那之前，请仔细阅读一下<a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">css验证器的常见问题及解答(<acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>)</a>，避免不必要的重复劳动和浪费别人的精力。</p>


<h3 id="dev">开发者园地</h3>
<h4 id="code">这个css验证器是用什么写的？源代码可以拿到么？</h4>
<p>W3C的 css验证器是使用Java开发的，当然，还是开源的，你可以通过CVS：<a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">在线察看代码</a>或者下载所有的代码。察看<a href="README.html">readme</a>文件可以快速的了解css验证器的概貌。</p>

<h4 id="install">我能自己安装并运行这个验证器么？</h4>
<p>当然可以，你还可以以命令行的形式或者安装到web服务器上以servlet的形式运行。你可以参考 <a href="RUN.html">如何安装和运行</a> 。</p>

<h4 id="api">我能在我的应用程序中运用这个验证器么？有什么API么？</h4>
<p>当然可以，当然有  <a href="api">API</a>。css验证器还有一个<a href="api">SOAP接口</a>来提供更多便利。在自己的程序中使用css验证器的时候，最好做法是在调用css验证器前调用自己程序的sleep()函数，或者将验证器作为一个单独的实例来使用</p>

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">首页</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD" title="Download the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks" title="Credits and Acknowlegments">创作者</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
支持本工具,加入<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,已运用
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档授权</a>

      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>

      相关规则。你与本站的互动是符合我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a> 和
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a> 隐私声明。
    </p>


  </body>

</html>

--- NEW FILE: documentation.html.zh-cn ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
  <title>W3C CSS验证器的文档</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base.css";    
    @import "docs.css";    
  </style>
  <meta name="revision" content="$Id: documentation.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: documentation.html.zh-cn,v 1.1 2006/08/25 07:33:09 ot Exp $ -->
</head>

<body>

   <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
    <a href="./"><img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
   </div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>W3C CSS验证器的相关文档</h2>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">用户相关文档</h3>

<dl>
    <dt><a href="./manual.html">用户手册</a></dt>
    <dd>关于如何使用CSS 验证器的手册。</dd>
    <dt><a href="about.html">关于本服务</a></dt>
    <dd>关于CSS 验证器的一些基本信息， 和常见问题的回答</dd>
    <dt><a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">
	CSS 验证器的 FAQ
    </a></dt>
    <dd>常见技术问题的回答</dd>
    
</dl>

<h3 id="devel">开发者相关文档</h3>


<dl>
    <dt><a href="DOWNLOAD.html">下载与安装</a></dt>
    <dd>如何取得CSS验证器的源代码并以命令行的方式或者web servlet的方式运行该代码</dd>
    
    <dt><a href="README">给开发者的README信息</a></dt>
    <dd>关于CSS 验证器代码的概览</dd>

    <dt><a href="./api.html">Web Service 的 API</a></dt>
    <dd>关于SOAP 1.2 验证接口的文档</dd>
    
    <dt><a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?bug_status=__open__;product=CSSValidator">Bugs</a></dt>
    <dd>关于当前版本CSS 验证器的一些已知问题，并且提供提交新的bug和问题的链接。 更多请参考<a href="email">如何反馈信息</a>.</dd>

</dl>



</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

   <ul class="navbar"  id="menu">
	<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">首页</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD" title="Download the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks" title="Credits and Acknowlegments">创作者</a><span class="hideme">|</span></li>

      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
支持本工具,加入<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,已运用
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档授权</a>

      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>

      相关规则。你与本站的互动是符合我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a> 和
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a> 隐私声明。
    </p>


  </body>
</html>

Received on Friday, 25 August 2006 07:33:30 UTC