RE: [css3-text] text-transform: full-width should take <narrow> decomposition mappings into account as well

It took a while but 7 people responded to my query at W3C Japanese ML and EPUB ML.

2 of the 7 responses were not to transform halfwidth Kana to fullwidth Kana. One reason is that because halfwidth alphanumeric to fullwidth transforms Unicode normalized form to compatibility form, while halfwidth Kana to fullwidth Kana does opposite. I explained the feature is not to normalize Unicode. Normalization should be done to documents if author wants and where appropriate, and CSS is to change styles of such documents. I get no further responses from him. The other was transforming halfwidth Kana is against his natural feelings, which is opposite from what I feel.

Other 5 were similar to mine. One said he cannot find any reasons not to transform. Another said since "transform to fullwidth" usually includes halfwidth Kana to fullwidth Kana conversion, it's not favorable for CSS to be an exception.

It was also pointed out that fullwidth Kana matches much nicer in vertical text flow, and it matches to the original use case of the current text-transform: fullwidth:

Use cases they raised were to style use-created contents, such as CMS or AJAX data rendering, where users may use halfwidth Kana, but the site owner would like to display them in fullwidth, or in vertical text flow (where halfwidth Kana doesn't work well.) One also pointed that he wants to use halfwidth Kana so that the site displays good in mobile, but would like to transform to fullwidth for PC and smartphones.

But none of them were very strong opinion. If they'd expect such usage, halfwidth/fullwidth Kana are likely handled in server scripts, or defined as data entry rules. If the content is likely to be switched between horizontal and vertical flow, one will enter data using fullwidth Kana.

So, my opinion is, since this is just an addition of several entries to the table, I'd like to add them. Use cases are not as strong as one for alphanumeric, but possible. It is consistent with common APIs and common senses (although one didn't agree with this,) and matches to Unicode definition (halfwidth to Wide counterpart.)

Please let me know if anyone disagrees with this.


Regards,
Koji

-----Original Message-----
From: www-style-request@w3.org [mailto:www-style-request@w3.org] On Behalf Of Koji Ishii
Sent: Wednesday, September 14, 2011 12:14 AM
To: John Daggett
Cc: www-style@w3.org
Subject: RE: [css3-text] text-transform: full-width should take <narrow> decomposition mappings into account as well

Hm. It looked too natural to me that I didn't think much about why. Thank you for pointing this out.

1. As in figure 1 and 2 of UAX #11, 4 Definitions[1], Unicode defined two new terminologies "wide" and "narrow" and uses "fullwidth" and "halfwidth" only for compatibility. But as noted in 4.1[2], the definition of these terms vary by context.
]]
In the context of interoperability with DBCS character encodings, this restricted set of Unicode characters in the General Scripts area can be construed as halfwidth, rather than fullwidth. (This applies only to the restricted set of characters that can be paired with the fullwidth compatibility characters.) [[ So for East Asians, "transform to fullwidth" is usually understood as "narrow to wide" in Unicode terminologies, rather than "Na to F".

2. All APIs that implements fullwidth conversions I know of do both; i.e, (N, Na, H) to (F, W) where mappings exists. Such APIs include Win32 LCMapStringEx[3], .NET StrConv[4], and ICU Transliterator[5][6]. I don't know much of other Unix APIs, but I just didn't think we'd want to do differently from these APIs in CSS, do we?

3. The real use cases on the web wasn't easy for me because halfwidth characters are rarely used on PC web world, and I don't use mobile sites very much where there are a lot of halfwidth usage. Transforming contents for mobile sites to PC/smartphones is the only case I can think of for now.

Since my use case isn't strong, I can live without if many people here thinks doing so isn't a good thing. I just thought it's a spec bug and sent this mail.

Do these justifications look good enough to you? I'm going to ask at Japanese ML to see if there were any other use cases.


[1] http://unicode.org/reports/tr11/#Definitions

[2] http://unicode.org/reports/tr11/#Relation

[3] http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd318702(v=VS.85).aspx
[4] http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.visualbasic.strings.strconv.aspx

[5] http://icu-project.org/apiref/icu4c/classTransliterator.html
[6] [Japanese] http://programmer-toy-box.sblo.jp/article/27239338.html


-----Original Message-----
From: John Daggett [mailto:jdaggett@mozilla.com]
Sent: Tuesday, September 13, 2011 12:52 PM
To: Koji Ishii
Cc: www-style@w3.org
Subject: Re: [css3-text] text-transform: full-width should take <narrow> decomposition mappings into account as well


Koji Ishii wrote:

> When surfing through Unicode database and UAX#44[1], I found
> text-transform: full-width should take not only <wide> decomposition
> mappings but also <narrow> tag as well.

With only the <wide> mappings, 'fullwidth' effectively has the meaning "convert ASCII letters and punctuation to their fullwidth forms".  If you widen the meaning to include the <narrow> mappings it means "and convert halfwidth kana to their normal forms".  What's the motivation behind this, why is it important to include halfwidth kana and hangul in the transformation?

Regards,

John

Included below is a full dump of the affected codepoints for reference.

Codepoints with a <wide> mapping:

3000;IDEOGRAPHIC SPACE;Zs;0;WS;<wide> 0020;;;;N;;;;; FF01;FULLWIDTH EXCLAMATION MARK;Po;0;ON;<wide> 0021;;;;N;;;;; FF02;FULLWIDTH QUOTATION MARK;Po;0;ON;<wide> 0022;;;;N;;;;; FF03;FULLWIDTH NUMBER SIGN;Po;0;ET;<wide> 0023;;;;N;;;;; FF04;FULLWIDTH DOLLAR SIGN;Sc;0;ET;<wide> 0024;;;;N;;;;; FF05;FULLWIDTH PERCENT SIGN;Po;0;ET;<wide> 0025;;;;N;;;;; FF06;FULLWIDTH AMPERSAND;Po;0;ON;<wide> 0026;;;;N;;;;; FF07;FULLWIDTH APOSTROPHE;Po;0;ON;<wide> 0027;;;;N;;;;; FF08;FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS;Ps;0;ON;<wide> 0028;;;;Y;FULLWIDTH OPENING PARENTHESIS;;;; FF09;FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS;Pe;0;ON;<wide> 0029;;;;Y;FULLWIDTH CLOSING PARENTHESIS;;;; FF0A;FULLWIDTH ASTERISK;Po;0;ON;<wide> 002A;;;;N;;;;; FF0B;FULLWIDTH PLUS SIGN;Sm;0;ES;<wide> 002B;;;;N;;;;; FF0C;FULLWIDTH COMMA;Po;0;CS;<wide> 002C;;;;N;;;;; FF0D;FULLWIDTH HYPHEN-MINUS;Pd;0;ES;<wide> 002D;;;;N;;;;; FF0E;FULLWIDTH FULL STOP;Po;0;CS;<wide> 002E;;;;N;FULLWIDTH PERIOD;;;; FF0F;FULLWIDTH SOLIDUS;Po;0;CS;<wide> 002F;;;;N;FULLWIDTH SLASH;;;; FF10;FULLWIDTH DIGIT ZERO;Nd;0;EN;<wide> 0030;0;0;0;N;;;;; FF11;FULLWIDTH DIGIT ONE;Nd;0;EN;<wide> 0031;1;1;1;N;;;;; FF12;FULLWIDTH DIGIT TWO;Nd;0;EN;<wide> 0032;2;2;2;N;;;;; FF13;FULLWIDTH DIGIT THREE;Nd;0;EN;<wide> 0033;3;3;3;N;;;;; FF14;FULLWIDTH DIGIT FOUR;Nd;0;EN;<wide> 0034;4;4;4;N;;;;; FF15;FULLWIDTH DIGIT FIVE;Nd;0;EN;<wide> 0035;5;5;5;N;;;;; FF16;FULLWIDTH DIGIT SIX;Nd;0;EN;<wide> 0036;6;6;6;N;;;;; FF17;FULLWIDTH DIGIT SEVEN;Nd;0;EN;<wide> 0037;7;7;7;N;;;;; FF18;FULLWIDTH DIGIT EIGHT;Nd;0;EN;<wide> 0038;8;8;8;N;;;;; FF19;FULLWIDTH DIGIT NINE;Nd;0;EN;<wide> 0039;9;9;9;N;;;;; FF1A;FULLWIDTH COLON;Po;0;CS;<wide> 003A;;;;N;;;;; FF1B;FULLWIDTH SEMICOLON;Po;0;ON;<wide> 003B;;;;N;;;;; FF1C;FULLWIDTH LESS-THAN SIGN;Sm;0;ON;<wide> 003C;;;;Y;;;;; FF1D;FULLWIDTH EQUALS SIGN;Sm;0;ON;<wide> 003D;;;;N;;;;; FF1E;FULLWIDTH GREATER-THAN SIGN;Sm;0;ON;<wide> 003E;;;;Y;;;;; FF1F;FULLWIDTH QUESTION MARK;Po;0;ON;<wide> 003F;;;;N;;;;; FF20;FULLWIDTH COMMERCIAL AT;Po;0;ON;<wide> 0040;;;;N;;;;; FF21;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A;Lu;0;L;<wide> 0041;;;;N;;;;FF41; FF22;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER B;Lu;0;L;<wide> 0042;;;;N;;;;FF42; FF23;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER C;Lu;0;L;<wide> 0043;;;;N;;;;FF43; FF24;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER D;Lu;0;L;<wide> 0044;;;;N;;;;FF44; FF25;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER E;Lu;0;L;<wide> 0045;;;;N;;;;FF45; FF26;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER F;Lu;0;L;<wide> 0046;;;;N;;;;FF46; FF27;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER G;Lu;0;L;<wide> 0047;;;;N;;;;FF47; FF28;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER H;Lu;0;L;<wide> 0048;;;;N;;;;FF48; FF29;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER I;Lu;0;L;<wide> 0049;;;;N;;;;FF49; FF2A;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER J;Lu;0;L;<wide> 004A;;;;N;;;;FF4A; FF2B;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER K;Lu;0;L;<wide> 004B;;;;N;;;;FF4B; FF2C;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER L;Lu;0;L;<wide> 004C;;;;N;;;;FF4C; FF2D;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER M;Lu;0;L;<wide> 004D;;;;N;;;;FF4D; FF2E;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER N;Lu;0;L;<wide> 004E;;;;N;;;;FF4E; FF2F;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER O;Lu;0;L;<wide> 004F;;;;N;;;;FF4F; FF30;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER P;Lu;0;L;<wide> 0050;;;;N;;;;FF50; FF31;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER Q;Lu;0;L;<wide> 0051;;;;N;;;;FF51; FF32;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER R;Lu;0;L;<wide> 0052;;;;N;;;;FF52; FF33;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER S;Lu;0;L;<wide> 0053;;;;N;;;;FF53; FF34;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER T;Lu;0;L;<wide> 0054;;;;N;;;;FF54; FF35;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER U;Lu;0;L;<wide> 0055;;;;N;;;;FF55; FF36;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER V;Lu;0;L;<wide> 0056;;;;N;;;;FF56; FF37;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER W;Lu;0;L;<wide> 0057;;;;N;;;;FF57; FF38;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER X;Lu;0;L;<wide> 0058;;;;N;;;;FF58; FF39;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER Y;Lu;0;L;<wide> 0059;;;;N;;;;FF59; FF3A;FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER Z;Lu;0;L;<wide> 005A;;;;N;;;;FF5A; FF3B;FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET;Ps;0;ON;<wide> 005B;;;;Y;FULLWIDTH OPENING SQUARE BRACKET;;;; FF3C;FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS;Po;0;ON;<wide> 005C;;;;N;FULLWIDTH BACKSLASH;;;; FF3D;FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET;Pe;0;ON;<wide> 005D;;;;Y;FULLWIDTH CLOSING SQUARE BRACKET;;;; FF3E;FULLWIDTH CIRCUMFLEX ACCENT;Sk;0;ON;<wide> 005E;;;;N;FULLWIDTH SPACING CIRCUMFLEX;;;; FF3F;FULLWIDTH LOW LINE;Pc;0;ON;<wide> 005F;;;;N;FULLWIDTH SPACING UNDERSCORE;;;; FF40;FULLWIDTH GRAVE ACCENT;Sk;0;ON;<wide> 0060;;;;N;FULLWIDTH SPACING GRAVE;;;; FF41;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER A;Ll;0;L;<wide> 0061;;;;N;;;FF21;;FF21 FF42;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER B;Ll;0;L;<wide> 0062;;;;N;;;FF22;;FF22 FF43;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER C;Ll;0;L;<wide> 0063;;;;N;;;FF23;;FF23 FF44;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER D;Ll;0;L;<wide> 0064;;;;N;;;FF24;;FF24 FF45;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER E;Ll;0;L;<wide> 0065;;;;N;;;FF25;;FF25 FF46;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER F;Ll;0;L;<wide> 0066;;;;N;;;FF26;;FF26 FF47;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER G;Ll;0;L;<wide> 0067;;;;N;;;FF27;;FF27 FF48;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER H;Ll;0;L;<wide> 0068;;;;N;;;FF28;;FF28 FF49;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER I;Ll;0;L;<wide> 0069;;;;N;;;FF29;;FF29 FF4A;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER J;Ll;0;L;<wide> 006A;;;;N;;;FF2A;;FF2A FF4B;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER K;Ll;0;L;<wide> 006B;;;;N;;;FF2B;;FF2B FF4C;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER L;Ll;0;L;<wide> 006C;;;;N;;;FF2C;;FF2C FF4D;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER M;Ll;0;L;<wide> 006D;;;;N;;;FF2D;;FF2D FF4E;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER N;Ll;0;L;<wide> 006E;;;;N;;;FF2E;;FF2E FF4F;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER O;Ll;0;L;<wide> 006F;;;;N;;;FF2F;;FF2F FF50;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER P;Ll;0;L;<wide> 0070;;;;N;;;FF30;;FF30 FF51;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER Q;Ll;0;L;<wide> 0071;;;;N;;;FF31;;FF31 FF52;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER R;Ll;0;L;<wide> 0072;;;;N;;;FF32;;FF32 FF53;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER S;Ll;0;L;<wide> 0073;;;;N;;;FF33;;FF33 FF54;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER T;Ll;0;L;<wide> 0074;;;;N;;;FF34;;FF34 FF55;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER U;Ll;0;L;<wide> 0075;;;;N;;;FF35;;FF35 FF56;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER V;Ll;0;L;<wide> 0076;;;;N;;;FF36;;FF36 FF57;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER W;Ll;0;L;<wide> 0077;;;;N;;;FF37;;FF37 FF58;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER X;Ll;0;L;<wide> 0078;;;;N;;;FF38;;FF38 FF59;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER Y;Ll;0;L;<wide> 0079;;;;N;;;FF39;;FF39 FF5A;FULLWIDTH LATIN SMALL LETTER Z;Ll;0;L;<wide> 007A;;;;N;;;FF3A;;FF3A FF5B;FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET;Ps;0;ON;<wide> 007B;;;;Y;FULLWIDTH OPENING CURLY BRACKET;;;; FF5C;FULLWIDTH VERTICAL LINE;Sm;0;ON;<wide> 007C;;;;N;FULLWIDTH VERTICAL BAR;;;; FF5D;FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET;Pe;0;ON;<wide> 007D;;;;Y;FULLWIDTH CLOSING CURLY BRACKET;;;; FF5E;FULLWIDTH TILDE;Sm;0;ON;<wide> 007E;;;;N;FULLWIDTH SPACING TILDE;;;; FF5F;FULLWIDTH LEFT WHITE PARENTHESIS;Ps;0;ON;<wide> 2985;;;;Y;;;;; FF60;FULLWIDTH RIGHT WHITE PARENTHESIS;Pe;0;ON;<wide> 2986;;;;Y;;;;; FFE0;FULLWIDTH CENT SIGN;Sc;0;ET;<wide> 00A2;;;;N;;;;; FFE1;FULLWIDTH POUND SIGN;Sc;0;ET;<wide> 00A3;;;;N;;;;; FFE2;FULLWIDTH NOT SIGN;Sm;0;ON;<wide> 00AC;;;;N;;;;; FFE3;FULLWIDTH MACRON;Sk;0;ON;<wide> 00AF;;;;N;FULLWIDTH SPACING MACRON;;;; FFE4;FULLWIDTH BROKEN BAR;So;0;ON;<wide> 00A6;;;;N;FULLWIDTH BROKEN VERTICAL BAR;;;; FFE5;FULLWIDTH YEN SIGN;Sc;0;ET;<wide> 00A5;;;;N;;;;; FFE6;FULLWIDTH WON SIGN;Sc;0;ET;<wide> 20A9;;;;N;;;;;

Codepoints with a <narrow> mapping:

FF61;HALFWIDTH IDEOGRAPHIC FULL STOP;Po;0;ON;<narrow> 3002;;;;N;HALFWIDTH IDEOGRAPHIC PERIOD;;;; FF62;HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET;Ps;0;ON;<narrow> 300C;;;;Y;HALFWIDTH OPENING CORNER BRACKET;;;; FF63;HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET;Pe;0;ON;<narrow> 300D;;;;Y;HALFWIDTH CLOSING CORNER BRACKET;;;; FF64;HALFWIDTH IDEOGRAPHIC COMMA;Po;0;ON;<narrow> 3001;;;;N;;;;; FF65;HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT;Po;0;ON;<narrow> 30FB;;;;N;;;;; FF66;HALFWIDTH KATAKANA LETTER WO;Lo;0;L;<narrow> 30F2;;;;N;;;;; FF67;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL A;Lo;0;L;<narrow> 30A1;;;;N;;;;; FF68;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL I;Lo;0;L;<narrow> 30A3;;;;N;;;;; FF69;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL U;Lo;0;L;<narrow> 30A5;;;;N;;;;; FF6A;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL E;Lo;0;L;<narrow> 30A7;;;;N;;;;; FF6B;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL O;Lo;0;L;<narrow> 30A9;;;;N;;;;; FF6C;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL YA;Lo;0;L;<narrow> 30E3;;;;N;;;;; FF6D;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL YU;Lo;0;L;<narrow> 30E5;;;;N;;;;; FF6E;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL YO;Lo;0;L;<narrow> 30E7;;;;N;;;;; FF6F;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL TU;Lo;0;L;<narrow> 30C3;;;;N;;;;; FF70;HALFWIDTH KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK;Lm;0;L;<narrow> 30FC;;;;N;;;;; FF71;HALFWIDTH KATAKANA LETTER A;Lo;0;L;<narrow> 30A2;;;;N;;;;; FF72;HALFWIDTH KATAKANA LETTER I;Lo;0;L;<narrow> 30A4;;;;N;;;;; FF73;HALFWIDTH KATAKANA LETTER U;Lo;0;L;<narrow> 30A6;;;;N;;;;; FF74;HALFWIDTH KATAKANA LETTER E;Lo;0;L;<narrow> 30A8;;;;N;;;;; FF75;HALFWIDTH KATAKANA LETTER O;Lo;0;L;<narrow> 30AA;;;;N;;;;; FF76;HALFWIDTH KATAKANA LETTER KA;Lo;0;L;<narrow> 30AB;;;;N;;;;; FF77;HALFWIDTH KATAKANA LETTER KI;Lo;0;L;<narrow> 30AD;;;;N;;;;; FF78;HALFWIDTH KATAKANA LETTER KU;Lo;0;L;<narrow> 30AF;;;;N;;;;; FF79;HALFWIDTH KATAKANA LETTER KE;Lo;0;L;<narrow> 30B1;;;;N;;;;; FF7A;HALFWIDTH KATAKANA LETTER KO;Lo;0;L;<narrow> 30B3;;;;N;;;;; FF7B;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SA;Lo;0;L;<narrow> 30B5;;;;N;;;;; FF7C;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SI;Lo;0;L;<narrow> 30B7;;;;N;;;;; FF7D;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SU;Lo;0;L;<narrow> 30B9;;;;N;;;;; FF7E;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SE;Lo;0;L;<narrow> 30BB;;;;N;;;;; FF7F;HALFWIDTH KATAKANA LETTER SO;Lo;0;L;<narrow> 30BD;;;;N;;;;; FF80;HALFWIDTH KATAKANA LETTER TA;Lo;0;L;<narrow> 30BF;;;;N;;;;; FF81;HALFWIDTH KATAKANA LETTER TI;Lo;0;L;<narrow> 30C1;;;;N;;;;; FF82;HALFWIDTH KATAKANA LETTER TU;Lo;0;L;<narrow> 30C4;;;;N;;;;; FF83;HALFWIDTH KATAKANA LETTER TE;Lo;0;L;<narrow> 30C6;;;;N;;;;; FF84;HALFWIDTH KATAKANA LETTER TO;Lo;0;L;<narrow> 30C8;;;;N;;;;; FF85;HALFWIDTH KATAKANA LETTER NA;Lo;0;L;<narrow> 30CA;;;;N;;;;; FF86;HALFWIDTH KATAKANA LETTER NI;Lo;0;L;<narrow> 30CB;;;;N;;;;; FF87;HALFWIDTH KATAKANA LETTER NU;Lo;0;L;<narrow> 30CC;;;;N;;;;; FF88;HALFWIDTH KATAKANA LETTER NE;Lo;0;L;<narrow> 30CD;;;;N;;;;; FF89;HALFWIDTH KATAKANA LETTER NO;Lo;0;L;<narrow> 30CE;;;;N;;;;; FF8A;HALFWIDTH KATAKANA LETTER HA;Lo;0;L;<narrow> 30CF;;;;N;;;;; FF8B;HALFWIDTH KATAKANA LETTER HI;Lo;0;L;<narrow> 30D2;;;;N;;;;; FF8C;HALFWIDTH KATAKANA LETTER HU;Lo;0;L;<narrow> 30D5;;;;N;;;;; FF8D;HALFWIDTH KATAKANA LETTER HE;Lo;0;L;<narrow> 30D8;;;;N;;;;; FF8E;HALFWIDTH KATAKANA LETTER HO;Lo;0;L;<narrow> 30DB;;;;N;;;;; FF8F;HALFWIDTH KATAKANA LETTER MA;Lo;0;L;<narrow> 30DE;;;;N;;;;; FF90;HALFWIDTH KATAKANA LETTER MI;Lo;0;L;<narrow> 30DF;;;;N;;;;; FF91;HALFWIDTH KATAKANA LETTER MU;Lo;0;L;<narrow> 30E0;;;;N;;;;; FF92;HALFWIDTH KATAKANA LETTER ME;Lo;0;L;<narrow> 30E1;;;;N;;;;; FF93;HALFWIDTH KATAKANA LETTER MO;Lo;0;L;<narrow> 30E2;;;;N;;;;; FF94;HALFWIDTH KATAKANA LETTER YA;Lo;0;L;<narrow> 30E4;;;;N;;;;; FF95;HALFWIDTH KATAKANA LETTER YU;Lo;0;L;<narrow> 30E6;;;;N;;;;; FF96;HALFWIDTH KATAKANA LETTER YO;Lo;0;L;<narrow> 30E8;;;;N;;;;; FF97;HALFWIDTH KATAKANA LETTER RA;Lo;0;L;<narrow> 30E9;;;;N;;;;; FF98;HALFWIDTH KATAKANA LETTER RI;Lo;0;L;<narrow> 30EA;;;;N;;;;; FF99;HALFWIDTH KATAKANA LETTER RU;Lo;0;L;<narrow> 30EB;;;;N;;;;; FF9A;HALFWIDTH KATAKANA LETTER RE;Lo;0;L;<narrow> 30EC;;;;N;;;;; FF9B;HALFWIDTH KATAKANA LETTER RO;Lo;0;L;<narrow> 30ED;;;;N;;;;; FF9C;HALFWIDTH KATAKANA LETTER WA;Lo;0;L;<narrow> 30EF;;;;N;;;;; FF9D;HALFWIDTH KATAKANA LETTER N;Lo;0;L;<narrow> 30F3;;;;N;;;;; FF9E;HALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK;Lm;0;L;<narrow> 3099;;;;N;;;;; FF9F;HALFWIDTH KATAKANA SEMI-VOICED SOUND MARK;Lm;0;L;<narrow> 309A;;;;N;;;;; FFA0;HALFWIDTH HANGUL FILLER;Lo;0;L;<narrow> 3164;;;;N;HALFWIDTH HANGUL CAE OM;;;; FFA1;HALFWIDTH HANGUL LETTER KIYEOK;Lo;0;L;<narrow> 3131;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER GIYEOG;;;; FFA2;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANGKIYEOK;Lo;0;L;<narrow> 3132;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANG GIYEOG;;;; FFA3;HALFWIDTH HANGUL LETTER KIYEOK-SIOS;Lo;0;L;<narrow> 3133;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER GIYEOG SIOS;;;; FFA4;HALFWIDTH HANGUL LETTER NIEUN;Lo;0;L;<narrow> 3134;;;;N;;;;; FFA5;HALFWIDTH HANGUL LETTER NIEUN-CIEUC;Lo;0;L;<narrow> 3135;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER NIEUN JIEUJ;;;; FFA6;HALFWIDTH HANGUL LETTER NIEUN-HIEUH;Lo;0;L;<narrow> 3136;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER NIEUN HIEUH;;;; FFA7;HALFWIDTH HANGUL LETTER TIKEUT;Lo;0;L;<narrow> 3137;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER DIGEUD;;;; FFA8;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANGTIKEUT;Lo;0;L;<narrow> 3138;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANG DIGEUD;;;; FFA9;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL;Lo;0;L;<narrow> 3139;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL;;;; FFAA;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-KIYEOK;Lo;0;L;<narrow> 313A;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL GIYEOG;;;; FFAB;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-MIEUM;Lo;0;L;<narrow> 313B;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL MIEUM;;;; FFAC;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-PIEUP;Lo;0;L;<narrow> 313C;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL BIEUB;;;; FFAD;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-SIOS;Lo;0;L;<narrow> 313D;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL SIOS;;;; FFAE;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-THIEUTH;Lo;0;L;<narrow> 313E;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL TIEUT;;;; FFAF;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-PHIEUPH;Lo;0;L;<narrow> 313F;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL PIEUP;;;; FFB0;HALFWIDTH HANGUL LETTER RIEUL-HIEUH;Lo;0;L;<narrow> 3140;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER LIEUL HIEUH;;;; FFB1;HALFWIDTH HANGUL LETTER MIEUM;Lo;0;L;<narrow> 3141;;;;N;;;;; FFB2;HALFWIDTH HANGUL LETTER PIEUP;Lo;0;L;<narrow> 3142;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER BIEUB;;;; FFB3;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANGPIEUP;Lo;0;L;<narrow> 3143;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANG BIEUB;;;; FFB4;HALFWIDTH HANGUL LETTER PIEUP-SIOS;Lo;0;L;<narrow> 3144;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER BIEUB SIOS;;;; FFB5;HALFWIDTH HANGUL LETTER SIOS;Lo;0;L;<narrow> 3145;;;;N;;;;; FFB6;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANGSIOS;Lo;0;L;<narrow> 3146;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANG SIOS;;;; FFB7;HALFWIDTH HANGUL LETTER IEUNG;Lo;0;L;<narrow> 3147;;;;N;;;;; FFB8;HALFWIDTH HANGUL LETTER CIEUC;Lo;0;L;<narrow> 3148;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER JIEUJ;;;; FFB9;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANGCIEUC;Lo;0;L;<narrow> 3149;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER SSANG JIEUJ;;;; FFBA;HALFWIDTH HANGUL LETTER CHIEUCH;Lo;0;L;<narrow> 314A;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER CIEUC;;;; FFBB;HALFWIDTH HANGUL LETTER KHIEUKH;Lo;0;L;<narrow> 314B;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER KIYEOK;;;; FFBC;HALFWIDTH HANGUL LETTER THIEUTH;Lo;0;L;<narrow> 314C;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER TIEUT;;;; FFBD;HALFWIDTH HANGUL LETTER PHIEUPH;Lo;0;L;<narrow> 314D;;;;N;HALFWIDTH HANGUL LETTER PIEUP;;;; FFBE;HALFWIDTH HANGUL LETTER HIEUH;Lo;0;L;<narrow> 314E;;;;N;;;;; FFC2;HALFWIDTH HANGUL LETTER A;Lo;0;L;<narrow> 314F;;;;N;;;;; FFC3;HALFWIDTH HANGUL LETTER AE;Lo;0;L;<narrow> 3150;;;;N;;;;; FFC4;HALFWIDTH HANGUL LETTER YA;Lo;0;L;<narrow> 3151;;;;N;;;;; FFC5;HALFWIDTH HANGUL LETTER YAE;Lo;0;L;<narrow> 3152;;;;N;;;;; FFC6;HALFWIDTH HANGUL LETTER EO;Lo;0;L;<narrow> 3153;;;;N;;;;; FFC7;HALFWIDTH HANGUL LETTER E;Lo;0;L;<narrow> 3154;;;;N;;;;; FFCA;HALFWIDTH HANGUL LETTER YEO;Lo;0;L;<narrow> 3155;;;;N;;;;; FFCB;HALFWIDTH HANGUL LETTER YE;Lo;0;L;<narrow> 3156;;;;N;;;;; FFCC;HALFWIDTH HANGUL LETTER O;Lo;0;L;<narrow> 3157;;;;N;;;;; FFCD;HALFWIDTH HANGUL LETTER WA;Lo;0;L;<narrow> 3158;;;;N;;;;; FFCE;HALFWIDTH HANGUL LETTER WAE;Lo;0;L;<narrow> 3159;;;;N;;;;; FFCF;HALFWIDTH HANGUL LETTER OE;Lo;0;L;<narrow> 315A;;;;N;;;;; FFD2;HALFWIDTH HANGUL LETTER YO;Lo;0;L;<narrow> 315B;;;;N;;;;; FFD3;HALFWIDTH HANGUL LETTER U;Lo;0;L;<narrow> 315C;;;;N;;;;; FFD4;HALFWIDTH HANGUL LETTER WEO;Lo;0;L;<narrow> 315D;;;;N;;;;; FFD5;HALFWIDTH HANGUL LETTER WE;Lo;0;L;<narrow> 315E;;;;N;;;;; FFD6;HALFWIDTH HANGUL LETTER WI;Lo;0;L;<narrow> 315F;;;;N;;;;; FFD7;HALFWIDTH HANGUL LETTER YU;Lo;0;L;<narrow> 3160;;;;N;;;;; FFDA;HALFWIDTH HANGUL LETTER EU;Lo;0;L;<narrow> 3161;;;;N;;;;; FFDB;HALFWIDTH HANGUL LETTER YI;Lo;0;L;<narrow> 3162;;;;N;;;;; FFDC;HALFWIDTH HANGUL LETTER I;Lo;0;L;<narrow> 3163;;;;N;;;;; FFE8;HALFWIDTH FORMS LIGHT VERTICAL;So;0;ON;<narrow> 2502;;;;N;;;;; FFE9;HALFWIDTH LEFTWARDS ARROW;Sm;0;ON;<narrow> 2190;;;;N;;;;; FFEA;HALFWIDTH UPWARDS ARROW;Sm;0;ON;<narrow> 2191;;;;N;;;;; FFEB;HALFWIDTH RIGHTWARDS ARROW;Sm;0;ON;<narrow> 2192;;;;N;;;;; FFEC;HALFWIDTH DOWNWARDS ARROW;Sm;0;ON;<narrow> 2193;;;;N;;;;; FFED;HALFWIDTH BLACK SQUARE;So;0;ON;<narrow> 25A0;;;;N;;;;; FFEE;HALFWIDTH WHITE CIRCLE;So;0;ON;<narrow> 25CB;;;;N;;;;;

Received on Wednesday, 28 September 2011 05:16:03 UTC