Emphasis in East Asian scripts

I'm attending the W3C MultilingualWeb Workshop in Limeric, Ireland,
and a rather good question emerged related to the <em> element:

   should the <em> element be rendered using ‘text-emphasis-style'
   instead of 'font-style: italic' for East Asian languages using the
   :lang() pseudo?

</Daniel>