- From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
- Date: Wed, 13 May 2015 13:41:15 +0100
- To: Gunnar Bittersmann <gunnar@bittersmann.de>
- CC: www-i18n-comments@w3.org
Gunnar, many thanks for catching this. i have just updated the page. I fixed the quotations and links, and moved the document as a whole to the latest (html5) template. I also made a few editorial changes to make the text read easier (i hope). I also applied the new approach to further reading, and corrected the section numbering in the techniques page itself. cheers, ri On 12/05/2015 06:14, Gunnar Bittersmann wrote: > Hi Richard, > While referencing to > http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags in my talk at > Front-Trends in Warsaw, I found that the quotes from the HTML5 spec in > section ‘What they're for’ > http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags#whatfor are > outdated, “whose typical typographic presentation is…” has been removed > long time ago. > > The section should read now: > > The HTML5 specification redefines the intended use of these elements as > follows. > > "The i element represents a span of text in an alternate voice or > mood, or otherwise offset from the normal prose in a manner indicating a > different quality of text, such as a taxonomic designation, a technical > term, an idiomatic phrase from another language, transliteration, a > thought, or a ship name in Western texts." > > "The b element represents a span of text to which attention is > being drawn for utilitarian purposes without conveying any extra > importance and with no implication of an alternate voice or mood, such > as key words in a document abstract, product names in a review, > actionable words in interactive text-driven software, or an article lede." > > > > Under ‘Recommended usage’ > http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags#recommendations, > it says “4.6 Text-level semantics”, but this section is 4.5 now. The > link has become wrong also, it is > http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/semantics.html#text-level-semantics > now (if you want to point to HTML 5.1 Nightly which is totally fine). > > But that section does not have a menu, there is little use to point the > reader there. The menu is at the top of the page. So the link might go > to http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/semantics.html and be > titled “4 The elements of HTML”. But then the sentence doesn’t make > sence anymore. Maybe something like “In the HTML5 specification _4 The > elements of HTML_ lists in section 4.5 Text-level semantics other > elements…”? > > Also, the links in the ‘Further reading‘ section > http://www.w3.org/International/questions/qa-b-and-i-tags#endlinks need > to be changed as well. Their numbers are “4.5.22 The i element” and > “4.5.23 The b element” and they should point to > http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/semantics.html#the-i-element and > http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/semantics.html#the-b-element respectively. > > > Aren‘t you removing those links from the ‘Further reading‘ section now > and put them into the article text? This would mean to have the links to > the spec right in the before mentioned section ‘What they're for’ (“The > HTML5 specification redefines…”) > > Cheers, > Gunnar >
Received on Wednesday, 13 May 2015 12:41:23 UTC