Translations

We're preparing a new release of Amaya.
Could someone gives us:

- the Italian translation of the following messages
193 Local filter...

202 Selection color
203 Caret color
204 Orientation
205 Portrait
206 Landscape

- the German translation of the following messages
13 Annotations
22 Back
23 Forward
26 Synchronize
27 Setup and Print...
32 Undo
33 Redo
38 Editor Mode
48 Change Title...
92 Plain text (mtext)
93 Identifier (mi)
94 Number (mn)
95 Operator (mo)
96 Character (mchar)
99 Enclose (menclose)
182 Preferences
183 General...
184 Publishing...
185 Cache...
186 Proxy...
187 Colors...
188 Window Geometry...
189 Language Negotiation...
190 Profiles...
191 Templates...
192 Annotate
193 Local filter...
194 Load annotations
195 Customize query...
196 Post annotation
197 Configure...
199 About Amaya at W3C
218 Accessiblity

56 %s already exists. Overwrite it?
57 %s has changed. Overwrite it?
58 Background image
59 Background image not allowed here
71 (mail issues to www-amaya@w3.org)
80 No CSS file available
139 Apply
140 Defaults
141 Flush cache
142 Cache Preferences
143 Enable cache
144 Cache protected documents
145 Disconnected mode
146 Ignore Expires: header
147 Cache directory
148 Cache size (Mb)
149 Cache entry size limit (Mb)
150 Proxy Preferences
151 HTTP proxy (e.g., www.w3.org:1234)
152 Proxy domain list (e.g., lists.w3.org)
153 General Preferences
154 Home Page
155 ToolTip delay (ms)
156 Double click delay (ms)
157 Menu font size
158 Font zoom
159 Dialogue language
160 Enable multi-key (`+a=à)
161 Show background images
162 Double click activates link
163 Publishing Preferences
164 Use ETAGS and preconditions
165 Verify each PUT with a GET
166 Default name for URLs finishing in '/'
167 Geometry Preferences
168 Save current geometry
169 Restore default geometry
170 The change will be effective when you open a new window.
171 Color Preferences
172 Document foreground color
173 Document background color
174 Menu foreground color
175 Menu background color
176 Couldn't start the cache. You may have specified an invalid cache director
y or another Amaya is using the cache.
177 Home
178 List of preferred languages like "en, fr":
179 Location of profiles definition file
180 Profile Selection
181 These changes won't be effective until Amaya is restarted
182 Profiles Preferences
183 Enter the URL of the templates server
184 Templates Preferences
185 Allow automatic PUT redirections on these domains
186 Ignore style sheets
188 (separate each entry with a space)
189 No proxy on these domains
190 Only proxy these domains
191 Character name
192 Amaya user directory
193 Local filter...
194 Use palette
195 Language Negotiation
196 The XML parsing failed - please check your document
197 Configuration for annotations
198 Annotation user
199 Annotation post server
200 Annotation servers
201 Autoload annotations
202 Selection color
203 Caret color
204 Orientation
205 Portrait
206 Landscape

Thanks in advance
     Irene
----------------------------------------------------------------------
Irène Vatton			e-mail: Irene.Vatton@inria.fr Irene.Vatton@w3.org
Tel: (33)476.61.53.61            Fax: (33)476.61.52.07
W3C/INRIA Rhône-Alpes
ZIRST - 655 avenue de l'Europe
38330 MONTBONNOT SAINT MARTIN


-- 
     Irene.

Received on Friday, 23 June 2000 09:16:10 UTC