Problem printing with amaya 1.3 on Digital UNIX 4.0D

I can't get amaya 1.3 to print anything on Digital UNIX 4.0D. I tried to
use the print command directly and got the following message :
WARNING: cannot open file en-printdialogue 

I fixed it by taking the *-printdialogue files from the NT distribution
but it didn't solve the problem.

By the way, print has a lot of options which could be usefull for
improving the page layout (margins, ...). Are they documented somewhere
? Can print be called directly ?

Another light problem : the Views help page was missing from my Windows
distribution.

Regards
-- 
Daniel THONON 
Sema Group - Division Energie et Industrie
36, chemin du Vieux Chene BP 104 - 38243 MEYLAN Cedex - FRANCE
Tel : (+33) 4 76 41 46 68	  Fax : (+33) 4 76 90 08 63