Patch for base_am_lib.xml 1.182, base_am_msg.xml 1.332

Hello, readers!

This attached a patch file for...
 base_am_msg.xml	1 Dec 2009 15:29:57 -0000	1.332
 base_am_lib.xml	10 Dec 2009 16:27:28 -0000	1.182

Description
1. replace strings "<%s>" to "<%s>"
2. replace strings ""url"" to ""uri""
3. found mistakes, on Japanese translation. (experimental
   emendation)
4. additional Japanese translation. (experimental)

Please, referee readings.

THANKS.

--
Name;   Masaya Ootsuki. 
Web;    http://www.ne.jp/asahi/pursuits/ootsuki/