[style guide] Tone section

I removed this ''[@@ to do: tersify this paragraph]'' note from the
paragraph as I reviewed it, tried a few things, and finally decided to
leave as is.  Tone is a subtle thing to consider and all of the elements
referenced seem important to help us all arrive at an appropriate tone for
the variety of docs. OK with everyone?