W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-ua@w3.org > July to September 1999

Re: Checkpoint 7.6

From: Madeleine Rothberg <Madeleine_Rothberg@wgbh.org>
Date: 23 Aug 1999 09:33:59 +0000
Message-ID: <n1276721708.83045@wgbh.org>
To: "Jon Gunderson" <jongund@staff.uiuc.edu>, thatch@us.ibm.com, w3c-wai-ua@w3.org
Cc: "Geoff Freed" <Geoff_Freed@wgbh.org>
         Reply to:   RE>Checkpoint 7.6

The G2 player from Real Networks allows users to specify
which language they prefer, which can be evaluated in a SMIL
document to choose among text or audio tracks. Currently only
one language can be indicated which does not permit choosing,
for example, English spoken audio with Spanish captions.

The Quicktime player permits turning on and off any number of
tracks individually, which can include audio, video, and text.

Examples are available from the Web Access Project at NCAM.

Madeleine Rothberg
The CPB/WGBH National Center for Accessible Media

Date: 8/20/99 9:40 AM
To: Madeleine Rothberg
From: Jon Gunderson
This was included primarily for Internationalization. Captioning,
description languages and signing often times need to be in many languages,
so if the document (i.e. a SMIL document) provides choices for captioning
langauge, etc... the user agent should support the user being able to
select the track of their choice.  I don't know if there are any current
players that support multiple captioning tracks, but SMIL specification
does support the markup to provide multiple tracks.  This checkpoint
therefore is designed to encourage developers to consider
internationalization issues and the effects on disability.  Supporting
multiple languages is an important topic not only within WAI (see
discussions in the Web Content Group), but an important issues throughout
the W3C.


At 06:00 PM 8/19/99 -0500, thatch@us.ibm.com wrote:
>Here's 7.6
>7.6 If a technology allows for more than one caption or description track
>caption, auditory description, video of sign language, etc.), allow the
user to
>choose from among the tracks.
>What technologies allow for more than one closed caption or video description
>Jim Thatcher
>IBM Special Needs Systems
Jon Gunderson, Ph.D., ATP
Coordinator of Assistive Communication and Information Technology
Division of Rehabilitation - Education Services
University of Illinois at Urbana/Champaign
1207 S. Oak Street
Champaign, IL 61820

Voice: 217-244-5870
Fax: 217-333-0248
E-mail: jongund@uiuc.edu
WWW:	http://www.staff.uiuc.edu/~jongund
Received on Monday, 23 August 1999 09:31:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:38:22 UTC