- From: Helle Bjarnø <jor@servicestyrelsen.dk>
- Date: Fri, 25 Mar 2011 12:55:25 +0100
- To: "EOWG (E-mail)" <w3c-wai-eo@w3.org>
Don't think it is a question af beeing colloquial when it comes to understanding by non-native English speakers, more about the wording. Secondly I think people do more than read the web, so I suggest not to use this word in the title. Helle Venlig hilsen Helle Bjarnø Faglig konsulent, synshandicap Direkte: Mobil: +45 41 73 08 02 E-mail: jor@servicestyrelsen.dk SERVICESTYRELSEN Videnscenter for Handicap og Socialpsykiatri Landemærket 9 1119 København K Telefon: +45 72 42 41 00 www.servicestyrelsen.dk -----Oprindelig meddelelse----- Fra: w3c-wai-eo-request@w3.org [mailto:w3c-wai-eo-request@w3.org] På vegne af Liam McGee Sendt: 25. marts 2011 12:41 Til: EOWG (E-mail) Emne: Re: Brainstorms on title for How People use Web page Hmmm... The ways people browse Diversity of Web Use (like this as it echoes the previous tab nicely) Diversity of Browsing Techniques How Different People Browse How Other People Browse How People Browse How Different People Read The Web Diverse Ways Of Reading The Web Ways Of Reading The Web I prefer short and anglo-saxon rooted and colloquial... so direct translation would be no good, so with translations into short and French and colloquial, short and Finnish and colloquial etc., rather than direct translation. If the concern is that colloquial is no good for second language speakers (a very valid one!), then perhaps use On 24/03/2011 17:16, Shawn Henry wrote: > Hi again, > > Since there has been some activity on the list and some people cannot > make tomorrow's meeting, I invite comments on the list today or before > the telecon tomorrow on the page title for > http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/PWD-Use-Web/2009/browsing > > You can find notes from our previous discussion at > http://www.w3.org/2011/03/11-eo-minutes#sing > > Thanks, > ~Shawn > > > On 3/24/2011 7:44 AM, Shawn Henry wrote: >> EOWG, >> >> Some reminders for tomorrow: >> * Teleconference time is later for those in North America. >> * See specific points for review and discussion in the agenda >> http://www.w3.org/WAI/EO/#agenda >> * Review and prepare comments on the latest draft at >> http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/PWD-Use-Web/2009/ >> >> More info in forwarded e-mail below. >> >> Thanks, >> ~Shawn >> >> >> -------- Original Message -------- >> Subject: EOWG: IMPORTANT for 25 March teleconference >> Date: Tue, 22 Mar 2011 19:27:07 -0500 >> From: Shawn Henry <shawn@w3.org> >> To: EOWG (E-mail) <w3c-wai-eo@w3.org> >> >> >> >> EOWG, >> >> Please note that this week's EOWG teleconference will be one hour >> later for those in some timezones, including North America. It will >> be the usual time in Europe. See >> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=3&day=25&y >> ear=2011&hour=9&min=30&sec=0&p1=43 >> >> The main item on the agenda is How People with Disabilities Use the >> Web, which starts at http://www.w3.org/WAI/intro/people-use-web/ >> Please review this in detail because we are preparing it for >> publication as a draft for public review. As usual, please send: >> * comments for EOWG discussion to the list<w3c-wai-eo@w3.org> >> * copyedits and things that do not need EOWG discussion >> to<wai-eo-editors@w3.org> >> >> Please check the agenda later in the week for some specific review >> questions: http://www.w3.org/WAI/EO/#agenda >> >> Thanks, >> ~Shawn >> >> >> ----- >> Shawn Lawton Henry >> W3C Web Accessibility Initiative (WAI) >> e-mail: shawn@w3.org >> phone: +1.617.395.7664 >> about: http://www.w3.org/People/Shawn/ >> >> >> >> >> > -- Liam McGee Communis Ltd Tel: +44 (0)1373 836 476 web: www.communis.co.uk Book: www.googlelove.co.uk
Received on Friday, 25 March 2011 13:13:04 UTC